Autori

Sarah Presant Collins

Sarah Presant Collins 1200

Quando non sta scrivendo per Speak Up, Sarah lavora all'Università Pompeu Fabra di Barcellona, dove aiuta i ricercatori a raggiungere un pubblico internazionale attraverso articoli, presentazioni, tweet, video e podcast in inglese.

67 Articoli pubblicati da "Sarah Presant Collins "

'A Piece of  Cake' and other figures of speech widely used in English
iStock

Language

'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English

L’uso di figure retoriche e frasi fatte è uno degli aspetti più idiosincratici di ogni lingua. Negli ultimi tempi sulla stampa britannica sono apparse numerose metafore che hanno a che vedere con il mondo della pasticceria. Ne analizziamo alcune.

Sarah Presant Collins

Brave New World by Aldous Huxley

Entertainment

Brave New World by Aldous Huxley

Un capolavoro della fantascienza distopica che immagina un mondo in cui il controllo sociale si esercita attraverso l’intrattenimento e la tecnologia. Un’opera profetica.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Shakespeare Today
Cordon

Culture

Anglopolis: Shakespeare Today

A oggi il retaggio di Shakespeare continua ad essere molto presente, non solo nelle versioni delle sue opere ma anche in produzioni originali che ricreano certe sue trame e tematiche in modo più o meno evidente.

Sarah Presant Collins

The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work
Free image

People

The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work

Conosciamo bene l’opera del maestro inglese e l’impatto che ha avuto sulla letteratura universale ma poco sappiamo della sua vita. Possiamo trovare indizi di genialità nella sua biografia? Chi fu veramente William Shakespeare?

Sarah Presant Collins

The Viking Legacy: Anglopolis
shutterstock

Language

The Viking Legacy: Anglopolis

Nel IX secolo i vichinghi invasero la maggior parte delle isole britanniche e la loro lingua, la norrena, iniziò a impregnare quelle locali. Questa influenza continua ad essere presente nell’inglese che usiamo oggi.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: How English Went Global
Free image

Language

Anglopolis: How English Went Global

Durante il regno della regina Vittoria, tra il 1837 e il 1901, l’Impero britannico, che divenne il più potente in assoluto, arrivò a governare su una quarta parte della popolazione mondiale e il numero di anglofoni aumentò di più di cento milioni di persone.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Sexist Dictionaries
Free Image

Language

Anglopolis: Sexist Dictionaries

In inglese non esiste un ente prescrittivo che detti una definizione canonica e stabilisca un uso corretto. Ciò permette all’inglese di essere una lingua flessibile, ma fa sì anche che determinate parole discriminatorie si insinuino nel linguaggio e perfino nei dizionari.

Sarah Presant Collins

The Comma Queen: Mary Norris
Free image

People

The Comma Queen: Mary Norris

L’ex correttrice di bozze della rivista The New Yorker è anche autrice di un libro sulla grammatica, una delle sue più grandi passioni insieme a quella per l’antica Grecia. In The Comma Queen racconta la complessità della correttezza orto-sintattica.

Sarah Presant Collins

Top 5 Victorian Novels

Culture

Top 5 Victorian Novels

L’età vittoriana fu un periodo storico prolifico per la letteratura del Regno Unito grazie al progresso portato dalla Rivoluzione industriale. Ecco cinque dei romanzi vittoriani tra i più amati.

Sarah Presant Collins

Jason Marsalis: Jazz In the Blood

People

Jason Marsalis: Jazz In the Blood

Nato nella culla del jazz, Jason Marsalis è un famoso percussionista statunitense che appartiene a una leggendaria famiglia di musicisti. Nell’intervista con Speak Up Marsalis riflette sul passato, il presente e il futuro di questo genere musicale.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Acronyms
iStock

Language

Anglopolis: Acronyms

Poi ci sono: OK, FAQ, PIN, anche se in questo caso qualcuno potrebbe ignorare per che cosa stiano o quale sia l’origine. Con l’avvento degli SMS tutto è stato abbreviato, forse troppo…

Sarah Presant Collins

University of Oxford: Europe's most prestigious university
Adobe Stock

Places

University of Oxford: Europe's most prestigious university

L’università più prestigiosa e antica del Regno Unito si divide in decine di colleges sparsi per tutta Oxford, una città invasa da studenti e professori che respirano usanze e tradizioni millenarie pur dedicandosi al futuro con le loro ricerche innovative.

Sarah Presant Collins

American vs British English: Divided by a Common Language
Adobe Stock

Language

American vs British English: Divided by a Common Language

Gli equivoci linguistici, spesso divertenti, talvolta imbarazzanti, sono molto frequenti nella comunicazione tra britannici e americani. Nel corso dei secoli il lessico si è differenziato ampiamente, tuttavia negli ultimi anni le serie televisive hanno riunito il pubblico.

Sarah Presant Collins

The Lord Mayor’s Show: An Historic Procession

Current Affairs

The Lord Mayor’s Show: An Historic Procession

Da non confondere con il sindaco della città, un incarico di recente creazione, la figura del Lord Mayor esiste da secoli e ogni anno gli dedicano una grande festa con tanto di processione.

Sarah Presant Collins

Understanding Understatement: Anglopolis

Language

Understanding Understatement: Anglopolis

La proverbiale flemma britannica si manifesta nella lingua con una tendenza ad attenuare il carico emotivo. Per questo è necessario non interpretare letteralmente quello che dicono i britannici. Ecco alcuni episodi storici che servono come riferimento.

Sarah Presant Collins

"White Teeth" by Zadie Smith
Freeimage

Culture

"White Teeth" by Zadie Smith

Molti romanzi di debutto conquistano la critica e ricevono le lodi del pubblico, ma pochi come questo, pubblicato nel 1999 quando l'autrice aveva solo venticinque anni, diventano un classico moderno.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Wit
Cordon

Language

Anglopolis: Wit

L’umorismo è la manifestazione più flessibile del linguaggio, capace di spaziare dalla satira più selvaggia al sarcarmo arguto, sofisticato e ironico di Jane Austen o Oscar Wilde. Ripassiamo alcuni degli orafi più abili e raffinati dell’umorismo in lingua inglese.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Orthographic Anarchy
Freeimage

Language

Anglopolis: Orthographic Anarchy

Per molti aspetti l’inglese è una lingua semplice: i sostantivi non hanno genere e persino i verbi irregolari hanno soltanto tre forme principali. Nonostante ciò, spesso l’ortografia presenta diverse varianti e non esiste nessuna autorità prescrittiva.

Sarah Presant Collins

Maggie Nelson: On Freedom
Harry Dodge

Entertainment

Maggie Nelson: On Freedom

Questa saggista americana riflette sul significato della libertà, esplorando l’arte, il sesso, le droghe e le condizioni ambientali con un linguaggio che contrasta con la rigidità delle ideologie egemoniche.

Sarah Presant Collins

Portmanteau Words
Shutter

Language

Portmanteau Words

Senza un’autorità prescrittiva, la creazione di nuove parole in inglese spesso è questione di ingegno e opportunità. In letteratura, tecnologia o nel mondo dello spettacolo, ecco alcuni degli esempi più noti.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Romance in English
Mary Evans Picture Library

Language

Anglopolis: The Romance in English

Oltre al sassone e alla lingua norrena, anche il latino e il francese ebbero un’influenza decisiva sullo sviluppo del vocabolario e soprattutto sull’ortografia dell’inglese moderno.

Sarah Presant Collins

Mike O’Neill: The Art of Error

Language

Mike O’Neill: The Art of Error

Mike O’Neill vanta una lunga esperienza come docente di inglese per stranieri. Il suo metodo di insegnamento si fonda su un concetto fondamentale: per imparare una lingua è indispensabile rischiare e non aver paura di sbagliare.

Sarah Presant Collins

"To Kill a Mockingbird" by Harper Lee
Freeimage

Culture

"To Kill a Mockingbird" by Harper Lee

Il buio oltre la siepe è un classico della letteratura, un successo planetario che ha per tema l’ingiustizia sociale e razziale negli Stati Uniti degli anni ’30: un vero simbolo della lotta per i diritti civili.

Sarah Presant Collins

Be My Valentine
iStock

Language

Be My Valentine

La lingua permette di esternare i propri sentimenti, e la manifestazione più romantica è quella nei confronti della persona amata. Nei secoli, attraverso la poesia sono state tramandate le parole e i simboli tipici dell’amore, che ancora oggi utilizziamo, a volte con una connotazione ironica. Ecco alcuni esempi di poesie romantiche inglesi.

Sarah Presant Collins

Adding New Words to English

Language

Adding New Words to English

Approfondisci la storia dell'Oxford English Dictionary con la responsabile della redazione Fiona McPherson, che ci svela l'intricata interazione tra tradizione ed evoluzione tecnologica.

Sarah Presant Collins

The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More)
Shutter

Language

The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More)

L’emergere dell’intelligenza artificiale ha influenzato le parole che hanno caratterizzato l’anno 2023. Per ora, tuttavia, sono ancora le persone e le loro relazioni sociali ed affettive a determinare l’evoluzione del linguaggio e la sua sorprendente creatività.

Sarah Presant Collins

How A Dictionary Works: Keeping Track of English
Shutterstock

Language

How A Dictionary Works: Keeping Track of English

Per 170 anni ha definito e documentato l’uso di più di 600.000 parole, ma il lavoro dell’Oxford English Dictionary non si ferma qui e rimane sempre attento all’attualità. Ti raccontiamo come lavora il dizionario di riferimento della lingua più parlata al mondo.

Sarah Presant Collins

Speak Like Shakespeare

Language

Speak Like Shakespeare

Se dite “rompere il ghiaccio”, “tutto è bene quel che finisce bene”: state citando Shakespeare! Sono tante le espressioni coniate dal Bardo che sono entrare nella lingua di tutti i giorni (anche in italiano), scopriamone qualcuna...

Sarah Presant Collins

Ian McEwan: Life's Lessons
cordon

Entertainment

Ian McEwan: Life's Lessons

Con una carriera tra le più prestigiose e prolifiche, l’autore di "Lessons" ripercorre la storia della seconda metà del XX secolo attraverso il suo personaggio più autobiografico.

Sarah Presant Collins

British Cakes

Culture

British Cakes

Il programma televisivo The Great British Bake Off è diventato un successo clamoroso, seguito da milioni di persone ogni settimana. Ma da dove viene l’ossessione dei britannici per i dolci?

Sarah Presant Collins

Trademark Talk
iStock

Language

Trademark Talk

Le nuove tecnologie, le invenzioni, gli usi e le necessità di recente creazione reclamano costantemente uno spazio nel nostro linguaggio quotidiano. La lingua ha i propri metodi per stare al passo con ai tempi e uno dei più comuni è trasformare un marchio registrato in una parola di uso comune. Questi sono i casi più abituali in inglese.

Sarah Presant Collins

The Gentrification of Notting Hill

Current Affairs

The Gentrification of Notting Hill

Il successo della commedia romantica con Julia Roberts e Hugh Grant rese popolare il distretto di Notting Hill, con le caratteristiche case dai colori pastello, e contribuì all’inflazione del mercato immobiliare. Vediamo come la lingua si adatta al mercato dell’edilizia.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Anglo-Saxon English

Language

Anglopolis: Anglo-Saxon English

La forte influenza germanica nelle tradizioni britanniche, così come nella lingua inglese, risale alle invasioni delle tribù del nord Europa nel VII secolo. Anche nelle vene della famiglia reale scorre sangue tedesco.

Sarah Presant Collins

A Christmas Carol

Culture

A Christmas Carol

Charles Dickens non è stato solo il più grande romanziere inglese del XIX secolo, ma anche il responsabile dello spirito di fratellanza e allegria che ci invade a Natale. Pubblicata nel 1843, questa breve parabola che ha come protagonista l’avaro Scrooge è ancora molto presente nella tradizione britannica.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Queen’s  English

Language

Anglopolis: The Queen’s English

Ancora oggi c’è chi, basandosi su pregiudizi ormai antiquati, usa l’accento per evidenziare la classe sociale. In pochi luoghi questo è stato così visibile come nella storia del Regno Unito. L’entrata in scena della statunitense Meghan Markle ha riaperto il dibattito su quale dovrebbe essere l’inglese dell’aristocrazia.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Gothic Novels

Culture

Anglopolis: Gothic Novels

L’origine dei mostri che popolano molti dei nostri incubi si trova nella letteratura gotica del XIX secolo, un genere fortemente influenzato dal Romanticismo e dalle scoperte scientifiche e tecnologiche portate dalla rivoluzione industriale.

Sarah Presant Collins

Happy (Fill in the Blank)!

Language

Happy (Fill in the Blank)!

Ci sono tantissimi modi per festeggiare il solstizio d’inverno. Si può anche ignorarlo e non fare nulla! Per gli appassionati del Natale, per chi preferisce le tradizioni pagane o semplicemente è curioso di sapere, ecco un pratico dizionario per arrivare preparati a questa ricorrenza di cui tutti parlano.

Sarah Presant Collins

"Little Women" by Louisa May Alcott

Culture

Little Women by Louisa May Alcott

Il romanzo di formazione scritto da Louisa May Alcott divenne subito un bestseller che non è mai uscito di stampa. Le storie dei quattro personaggi femminili stanno per tornare in una nuova versione c

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Money Beasts

Language

Anglopolis: Money Beasts

Dev’esserci per forza una spiegazione al fatto che nel mondo della finanza esistano così tanti termini sugli animali. Ripassiamo alcune delle espressioni più usate con l’aiuto di un simpatico libro pubblicato di recente

Sarah Presant Collins

"A Clockwork Orange" by Anthony Burgess

Culture

"A Clockwork Orange" by Anthony Burgess

In questa distopia autoritaria con bande giovanili ultraviolente e un gergo inventato, Anthony Burgess crea un’opera trasgressiva e unica sia per l’originalità stilistica che per la messa in discussione della morale contemporanea. Un classico spesso frainteso e dal finale controverso.

Sarah Presant Collins

"Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery

Culture

"Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery

Questo bellissimo romanzo, conosciuto in Italia come “Anna dai capelli rossi”, narra le peripezie di una ragazzina molto brillante e sensibile, oltre a regalarci un ritratto meraviglioso del Canada agli inizi del XX secolo.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Rainbow Language

Language

Anglopolis: The Rainbow Language

Parte dell’eredità culturale lasciata da due secoli di colonialismo britannico in Sudafrica consiste nell’espansione dell’inglese in una regione dove era già presente una grande ricchezza idiomatica. Il risultato è una forma dialettale dell’inglese con varianti africane e olandesi.

Sarah Presant Collins

Top 5 British Takeaways

Culture

Top 5 British Takeaways

Per molti britannici il cibo da asporto o con consegna a domicilio è più allettante di un pranzo o una cena in un ristorante affollato. Ecco cosa ordinano le famiglie del Regno Unito da mangiare comodamente a casa.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Tech Talk

Language

Anglopolis: Tech Talk

Il linguaggio si sforza per adattarsi agli eventi e oggigiorno la tecnologia è il campo in cui più parole nascono, si reinventano e si riciclano a un ritmo accellerato. Analizziamo il significato e tracciamo l’origine di cinque neologismi relativi al campo del tech.

Sarah Presant Collins

The British Postal System: Royal Mail

Culture

The British Postal System: Royal Mail

Il sistema postale del Regno Unito, con l’iconica cassetta di color rosso, vanta una storia di oltre cinquecento anni. Nell’attuale epoca digitale, però, questo pilastro della società deve reinventarsi.

Sarah Presant Collins

"Sense and Sensibility" by Jane Austen

Culture

"Sense and Sensibility" by Jane Austen

Stile, umorismo, e critica sociale, contraddistinguono il primo romanzo della geniale novellista inglese. È il suo capolavoro e resta una pietra miliare della letteratura universale, scritto da una donna per le donne, e sulle donne.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Word of the Year

Language

Anglopolis: The Word of the Year

Ogni fine anno, Oxford Languages, l’organizzazione che pubblica il famoso Oxford English Dictionary, sceglie la 'Word of the Year (WOTY)', ovvero la parola che meglio riflette la vita, l’umore o le preoccupazioni degli ultimi dodici mesi e che in genere è un termine con un significato culturale destinato a durare nel tempo.

Sarah Presant Collins

"Ulysses" by James Joyce

Culture

"Ulysses" by James Joyce

Pubblicato sotto forma di romanzo a puntate cento anni fa e considerato uno dei capolavori letterari in lingua inglese del XX secolo, l’Ulisse è spesso criticato per essere particolarmente ostico ed ermetico. Tuttavia, questo libro impossibile risulta interessante dal punto di vista linguistico e persino spassoso.

Sarah Presant Collins

The Impossible Book: "Ulysses" Turns a Hundred

Culture

The Impossible Book: "Ulysses" Turns a Hundred

Questa monumentale opera di Joyce, che compie cento anni, è considerata il massimo esempio del modernismo ma anche un romanzo oscuro e complesso, solo per i lettori più audaci. Parliamo con un esperto che ci aiuta ad affrontarlo.

Sarah Presant Collins

Artificial Intelligence, Real Emotion: Kazuo Ishiguro

Culture

Artificial Intelligence, Real Emotion: Kazuo Ishiguro

Lo scrittore inglese di origini giapponesi pubblica Klara e il Sole (edito da Einaudi), il primo romanzo dopo aver vinto il premio Nobel nel 2017. Ishiguro evidenzia l’umanità di questa storia di fantascienza narrata in prima persona da un’intelligenza artificiale.

Sarah Presant Collins

Colum McCann: Radical Empathy

Culture

Colum McCann: Radical Empathy

Con Apeirogon (pubblicado in italiano da Feltrinelli), l’autore irlandese affronta un argomento doloroso e polemico con un approccio empatico e innovativo dal punto di vista formale.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: Headlines Wordplay

Language

Anglopolis: Headlines Wordplay

I tabloid britannici hanno una cattiva reputazione (di sicuro se la sono meritata), ma possono essere anche un esempio di creatività linguistica, soprattutto per la loro capacità di formare giochi di parole nei titoli e così attirare l’attenzione del pubblico. Analizziamo le principali strategie che vengono utilizzate con l’aiuto di alcuni esempi storici.

Sarah Presant Collins

 Literary Icons: The Brontë Sisters

Culture

Literary Icons: The Brontë Sisters

Come Emily, le sorelle Charlotte e Anne si spinsero fino ai confini della psicologia umana, con personaggi femminili complessi. Nei loro scritti risaltano la passione e gli sforzi per superare le restrizioni dell’ambiente sociale.

Sarah Presant Collins

A Midsummer  Night’s Dream: Shakespeare's Summer Comedy

Culture

A Midsummer Night’s Dream: Shakespeare's Summer Comedy

Questa commedia di Shakespeare, ispirata ai miti dell’antica Grecia e una delle sue opere più popolari, è la celebrazione dell’amore e dell’esuberanza della primavera ricca di divertenti malintesi e brillanti giochi di parole.

Sarah Presant Collins

"Pride and Prejudice" by Jane Austen

Culture

"Pride and Prejudice" by Jane Austen

In questa intelligente commedia romantica, molto più moderna di quanto possa sembrare dalla data di pubblicazione, Jane Austen affronta le differenze di classe e di genere mostrando la sua innata capacità di fare critica sociale senza rinunciare all’umorismo.

Sarah Presant Collins

Adjective Order
Istock

Language

Adjective Order

La grammatica inglese è molto chiara: gli aggettivi vanno sempre prima dei sostantivi. La questione, però, si complica quando ci sono due o più aggettivi qualificativi. Esaminiamo alcuni dei trucchi che servono per capire la logica dell’ordine naturale degli aggettivi.

Sarah Presant Collins

"Harry Potter and the Philosopher’s Stone" by J. K. Rowling

Culture

"Harry Potter and the Philosopher’s Stone" by J. K. Rowling

Il primo libro di una delle saghe letterarie di maggiore successo è un’originale storia fantastica con un bel ritmo, uno stile personale e dei personaggi indimenticabili che hanno affascinato lettori di ogni età e da tutto il mondo.

Sarah Presant Collins

Gender Pronouns
Shutter

Language

Gender Pronouns

L’acceso dibattito sui pronomi di genere è una questione annosa che risale al XIX secolo e che di recente è diventata di interesse generale. Vediamo alcune delle proposte avanzate in inglese affinché la lingua sia il più neutra e inclusiva possibile.

Sarah Presant Collins