Anche se può sembrare facile a prima vista, 'over in inglese assume numerosi significati diversi a seconda del contesto. In questo articolo analizzeremo i suoi usi più frequenti, sia in situazioni concrete che in espressioni più astratte. Alla fine troverai anche un esercizio pratico per mettere alla prova ciò che hai imparato.
Come usare 'over' in inglese: 5 chiavi per capirlo con facilità
La parola 'over' è principalmente una preposizione, ma può anche funzionare come avverbio o, in alcuni casi, come aggettivo, a seconda del contesto. Il suo significato più comune è 'sopra' o "al di sopra", ma ha molti altri usi e sfumature.
Immagina di lanciare una palla e che questa passi sopra un tavolo: ecco un classico esempio di 'over', che indica che qualcosa si trova o si muove al di sopra di qualcos’altro. Tuttavia, 'over' non si usa solo per descrivere posizioni o movimenti fisici. Può anche riferirsi al tempo o a situazioni astratte. Per esempio, se una conversazione "is over", significa che è finita. Oppure, se qualcuno lavora "over the weekend", vuol dire che lavora durante il fine settimana.
Come puoi vedere, 'over ha molti usi e può indicare posizione, movimento, tempo, e anche concetti più astratti.
Analizziamo i principali usi della parola 'over' in base alla sua funzione. Questa guida ti aiuterà a comprendere meglio la sua versatilità.
1. Per indicare posizione o luogo (sopra/oltre qualcosa)
'Over' si usa quando qualcosa si trova direttamente al di sopra di qualcos’altro, anche senza toccarlo necessariamente.
Esempi:
- "The painting is over the fireplace." → Il quadro è sopra il camino.
- "There’s a roof over the terrace." → C’è un tetto sopra la terrazza.
In questi casi, 'over' indica una posizione fisica o spaziale.
2. Per indicare movimento (al di sopra di qualcosa)
'Over' si utilizza quando qualcosa si sposta da un punto a un altro passando sopra un oggetto o un luogo.
Esempi:
- "The bird flew over the house." → L’uccello volò sopra la casa.
- "He jumped over the wall." → Saltò al di sopra del muro.
È importante non confondere 'over' con 'on', che implica contatto diretto, o con 'above', che indica altezza ma non necessariamente un movimento.
3. Per parlare del tempo (durante o nell’arco di)
'Over' si usa per indicare un periodo di tempo durante il quale si svolge un’azione.
Esempi:
- "We talked over dinner." → Abbiamo parlato durante la cena.
- "She studied over the weekend." → Ha studiato nel fine settimana.
Questo uso è molto comune per descrivere azioni che avvengono mentre si svolge un altro evento o nel corso di un determinato periodo.
4. Per parlare di quantità (più di)
'Over' si usa per indicare una quantità superiore o eccessiva rispetto a un certo numero o valore.
Esempi:
- "Over 100 people attended the event." → Più di 100 persone hanno partecipato all’evento.
- "The temperature was over 30 degrees." → La temperatura superava i 30 gradi.
È molto simile all’espressione italiana “più di”.
5. Per indicare la fine o il superamento di qualcosa
'Over' può anche significare che qualcosa è terminato o che è stato superato.
Esempi:
- "The match is over." → La partita è finita.
- "She’s finally over her cold." → Si è finalmente ripresa dal raffreddore.
Questo uso è particolarmente comune in contesti legati alle emozioni o agli stati d’animo.
Verbi con preposizioni (prepositional verbs)
In inglese, molti verbi si combinano con la preposizione over per modificare o ampliare il significato del verbo principale. Queste combinazioni, chiamate verbi preposizionali (prepositional verbs), sono formate da un verbo seguito da una preposizione e insieme esprimono un’azione specifica. La traduzione letterale spesso non ha senso in italiano, quindi è fondamentale impararli nel loro contesto.
Alcuni esempi comuni sono:
- Get over (superare) → She needs time to get over the breakup. → Ha bisogno di tempo per superare la rottura.
- Go over (rivedere, esaminare) → Let’s go over the report together. → Rivediamo insieme il rapporto.
- Take over (assumere il controllo) → He will take over the company next year. → Assumerà il controllo dell’azienda il prossimo anno.
Se vuoi approfondire questo argomento, ti consigliamo di leggere l’articolo “Verbi con preposizioni in inglese”.
CONFRONTI UTILI CON ALTRE PREPOSIZIONI IN INGLESE
È comune confondere “over” con altre preposizioni come "on", "above" o "across". Di seguito ti mostriamo alcune differenze chiave tra di esse.
| Preposizione | Significato | Esempio |
Over | Sopra, passando al di sopra | The bird flew over the fence. (L'uccello volò sopra la recinzione). |
On | Su, a contatto | The book is on the table. (Il libro è sul tavolo). |
Above | Più in alto, senza contatto | The clock is above the door. (L'orologio è sopra la porta). |
Across | Attraverso una superficie | She walked across the street. (Lei attraversò la strada). |
Se vuoi continuare a migliorare la tua comprensione dell’uso delle preposizioni in inglese, puoi visitare questo articolo: "Preposizioni in inglese: quali sono e come usarle".
E se vuoi allenarti ogni giorno con un solo clic dal tuo cellulare, iscriviti al canale WhatsApp di Speak Up: ogni giorno riceverai un esercizio flash, veloce e divertente, per mettere alla prova le tue conoscenze!
Esercizi
Completa le frasi seguenti inserendo la preposizione di luogo o movimento più adatta tra quelle suggerite.
1. The cat jumped ___ the fence.
a) over
b) under
c) behind
2. She hid ___ the door when she saw the dog.
a) behind
b) over
c) between
3. The plane flew ___ the mountains.
a) over
b) under
c) next to
4. There’s a lamp ___ the bed.
a) next to
b) behind
c) over
5. The children sat ___ the tree to get some shade. (under / over / above)
a) under
b) over
c) above