Prepositional verbs: verbi con preposizioni in inglese

I verbi preposizionali o "prepositional verbs" sono essenziali per esprimere un'azione in inglese. È importante saperli distinguere dai "phrasal verbs".

Aggiornato il giorno

Prepositional verbs
Stampare

I verbi preposizionali o prepositional verbs sono verbi seguiti da una preposizione ed esprimono un'azione. Sono spesso inclusi nel gruppo dei phrasal verbs, ma non sono esattamente la stessa cosa e non si formano nello stesso modo. Imparare a usarli è essenziale, poiché molte delle idee più comuni che vorrai esprimere in inglese prevedono l'uso di un verbo preposizionale. In questo articolo ti spieghiamo come si formano, come puoi distinguerli dai verbi frasali - questo è molto importante - e ti forniamo molti esempi.

verbi seguiti da una preposizione in inglese (verbi preposizionali)

I verbi preposizionali sono verbi che hanno due parti, un verbo e una preposizione, e queste due parti vanno sempre insieme. Ad esempio:

  • listen to ➡️  ascoltare 
  • get over ➡️  superare
  • look after ➡️  prendersi cura di

I verbi preposizionali hanno sempre un oggetto, che di solito segue la preposizione. 

  • listen to the radio ➡️  ascoltare la radio
  • get over an illness ➡️  superare una malattia
  • look after a baby ➡️  prendersi cura di un bambino

In alcuni casi, l'oggetto può essere posizionato tra il verbo e la preposizione. Ad esempio: 

  • Linda remindsme of my grandmother ➡️  Linda mi ricorda mia nonna.

In questa frase, "me" è l'oggetto del verbo e "my grandmother” " è l'oggetto della preposizione.

VERBI PREPOSIZIONALI E phrasal verbs

I verbi preposizionali e i phrasal verbs sono simili, ma non sono esattamente la stessa cosa. La differenza è che i phrasal verbs non hanno sempre bisogno di essere accompagnati da un oggetto, mentre i prepositional verbs sì.

Ad esempio, "wake up”" è un verbo che non ha bisogno di un oggetto, quindi è un "phrasal verb". Guarda questo esempio:

  • What time do you wake up? ➡️  A che ora ti alzi?

Invece, se prendiamo l'esempio del verbo "depend on", vedremo che è sempre accompagnato da un oggetto; è un "prepositional verb".

  • This country depends on tourism ➡️  Questo paese dipende dal turismo.
Differenze tra verbi preposizionali e i phrasal verbs

Verbo preposizionale

Phrasal verb

Combinazione di un verbo e una preposizione. 

Combinazione di un verbo e una preposizione o un avverbio, o entrambi.

Ha sempre un oggetto dopo la preposizione.

Non tutti richiedono un oggetto.

L'oggetto va sempre immediatamente dopo la preposizione.

L'oggetto può precedere o seguire la particella se l'oggetto non è un pronome.

Nella maggior parte dei casi, il verbo non può essere separato dalla preposizione.

Nella maggior parte dei casi, il verbo può essere separato dalla preposizione.

Il significato è simile al significato originale del verbo.

Il significato è diverso dal significato originale del verbo. 

Verbi preposizionali

In inglese esistono molti verbi preposizionali. Vediamo alcuni di quelli più usati e li raggruppiamo in base alle preposizioni che li accompagnano. Occorre ricordare che lo stesso verbo può diventare un verbo preposizionale con diverse preposizioni; ad esempio, " look at " è " guardare ", e " look for " è " cercare".

Verbi preposizionali con "for"

  • wait for ➡️  aspettare

Are you waiting for me? ➡️  Mi stai aspettando?

  • apologise for ➡️  scusarsi per

He apologized for being rude ➡️  Si è scusato per essere stato scortese.

  • aks for ➡️  chiedere.

I’ll ask for a salad ➡️  Chiederò un'insalata.

  • look for ➡️  ricerca

I am looking for a new job.

Verbi preposizionali con "from"

  • protect from ➡️  proteggere da

The government wants to protect the citizens from pollution ➡️  Il governo vuole proteggere i cittadini dall'inquinamento.

  • recover from ➡️ riprendersi da

Mary is still recovering from covid ➡️  Mary si sta ancora riprendendo dal covid.

  • suffer from ➡️  soffrire di

Steve suffers from scoliosis ➡️  Steve soffre di scoliosi.

Verbi preposizionali con "in"

  • believe in ➡️  credere

Do you believe in ghosts? ➡️  Credi nei fantasmi?

  • specialise in ➡️  specializzarsi in

This dentist specialises in orthodontics ➡️  Questo dentista è specializzato in / è uno specialista in ortodonzia.

  • succeed in ➡️  avere successo in

You can’t succeed in life with no morals ➡️  Non si può avere successo nella vita senza valori morali.

Verbi preposizionali con "of"

  • approve of ➡️  approvare (nel senso di dare l'approvazione)

My grandmother doesn’t approve of tattoos ➡️  Mia nonna non approva i tatuaggi.

  • die of ➡️  morire di

In the Middle Ages many people died of infections ➡️  Nel Medioevo molte persone morivano a causa di infezioni.

  • smell of ➡️ odorare come

This perfume smells of roses ➡️  Questo profumo sa di rosa.

Verbi preposizionali con "on"

  • base on ➡️  basare su 

This film is based on a true story ➡️  Questo film è basato su una storia vera.

  • rely on ➡️  dipendere da, fare affidamento su

Jack relies on Sam to get to work every day ➡️  Jack dipende da Sam per andare al lavoro ogni giorno.

  • agree on ➡️  accordare 

We agreed on a meeting next week ➡️  Abbiamo concordato di incontrarci la prossima settimana.

Verbi preposizionali con "to"

  • introduce to ➡️  presentare 

I’d like to introduce you to Elena, my sister ➡️  Vorrei presentarvi Elena, mia sorella.

  • refer to ➡️  riferirsi

The term “kakapo” refers to a type of bird ➡️  Il termine "kakapo" si riferisce a un tipo di uccello.

  • respond to ➡️  rispondere

Clyde responded to my email immediately ➡️  Clyde ha risposto immediatamente alla mia e-mail.

Verbos preposicionales con “with”

  • agree with ➡️  essere d'accordo con

Do you agree with me? ➡️  Siete d'accordo con me?

  • deal with ➡️  trattare con

I’m dealing with a problem right now. I’ll call you later ➡️  Sto affrontando un problema in questo momento. Ti richiamo più tardi.

  • associate with ➡️  associare

I’ve always associated London with fish and chips ➡️  Ho sempre associato Londra al fish and chips.

  • cope with ➡️  per affrontare

She is trying to cope with the changes in her life.

È un buon momento per ripassare la tua conoscenza dei phrasal verbs e delle preposizioni in inglese. I nostri articoli ti saranno d'aiuto:

Le 5 preposizioni inglese più usate
I phrasal verbs più utilizzati e la loro traduzione

Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?
iStock

Language

Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?

Sono il terrore della maggior parte degli studenti di inglese, strutture grammaticali apparentemente semplici che possono trasformarsi in un vero e proprio incubo. Per non aver paura di loro e poterle dominare basta conoscerle meglio. Te la senti di avvicinarti?

Sarah Presant Collins

TODAY’S TOP STORIES

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints
Istock2

Places

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Il proverbio attribuito alle popolazioni indigene dell’Australia è un’ispirazione per i visitatori di questa affascinante nazione insulare, la cui ricchezza e diversità non hanno paragoni.

Alex Phillips