I phrasal verbs costituiscono uno degli argomenti principali di qualsiasi corso di inglese e sono il terrore di molti studenti. Ed è vero che possono risultare confusi, quindi è meglio studiarli uno per uno come verbi indipendenti.
La lingua inglese è molto flessibile e ricca di combinazioni di parole; i phrasal verbs ne sono un ottimo esempio. Vengono utilizzati molto spesso, in tutti i tipi di frasi e con tutti i tempi verbali, per questo è fondamentale conoscerli.
In questo articolo ti mostriamo cosa sono i phrasal verbs e quali potrebbero esserti più utili.
Cosa sono i phrasal verbs o verbi composti in inglese
Un phrasal verb è un verbo che è seguito da un'altra parola e quella parola ha il potere di cambiare il significato di quel verbo.
Ad esempio:
- To look = guardare.
- Look, it’s a dolphin! ➡️ Guarda, è un delfino!
- To look after = prendersi cura di.
- I can't go out tonight. I'm looking after my little cousin ➡️ Non posso uscire stasera. Mi sto prendendo cura di mio cugino piccolo.
Il verbo to look significa "guardare". Ma se gli aggiungiamo la preposizione after, significa "prendersi cura di". E questo non è tutto! Se invece di after aggiungiamo for, otteniamo il verbo to look for, che significa "cercare". Perché inventare nuove parole quando puoi combinare quelle già esistenti?
Struttura dei phrasal verbs: Come usarli correttamente in una frase
I phrasal verbs sono spesso formati da due parole, e quella seconda parola - che è quella che può modificare il significato del verbo - può essere una preposizione o un avverbio. Ci sono addirittura alcuni phrasal verbs che sono formati da tre parole: il verbo principale, un avverbio e una preposizione. Consulta i nostri articoli sulle preposizioni e gli avverbi in inglese se hai bisogno di rinfrescare la memoria. Di seguito puoi vedere un paio di esempi per ciascun caso.
Phrasal verbs: verbo + avverbio
- to break down = guastarsi, smettere di funzionare
My car broke down in the middle of the road ➡️ La mia macchina si è guastata nel bel mezzo della strada.
My brother fell off the chair ➡️ Mio fratello è caduto dalla sedia.
Phrasal verbs: verbo + preposizione
- to come in = entrare, passare
Welcome home! Come in, you must be hungry ➡️ Benvenuto a casa! Entra, devi essere affamato.
- to fall over = cadere a terra
I slipped and fell over at the bathroom ➡️ Sono scivolato e sono caduto in bagno.
Phrasal verbs: verbo + avverbio + preposizione
- to run away from = scappare da
Why did you run away from that dog? It’s not dangerous ➡️ Perché sei scappato da quel cane? Non è pericoloso.
- to look forward to = desiderare, non vedere l'ora di qualcosa
I’m really looking forward to this trip ➡️ Non vedo l'ora di fare questo viaggio.
I phrasal verbs più usati
Phrasal verb | Traduzione |
Ask for | Chiedere, chiedere di |
Come in | Entrare, passare |
Fall down | Cadere |
Get back | Tornare indietro |
Keep up | Stare al passo con |
Look round | Guardarsi intorno |
Move out | Trasferirsi |
Pay for | Pagare |
Point to | Indicare |
Put in | Inserire |
Run off | Scappare |
Sit down | Sedersi |
Turn into | Trasformarsi in |
Walk away | Allontanarsi a piedi |
110 Phrasal Verbs da memorizzare
Phrasal verb | Traduzione |
Add up | Sommare |
Agree with | Essere d'accordo con |
Aim at | Puntare a |
Answer back | Rispondere con impertinenza |
Ask about | Chiedere informazioni su |
Ask out | Invitare a uscire |
Back away | Indietreggiare |
Back down | Tirarsi indietro |
Back off | Farsi da parte, arretrare |
Back up | Fare una copia di riserva |
Be away | Stare via, essere assente (in ferie, ad esempio) |
Be cut out for | Essere adatto per |
Be down | Essere giù di morale |
Be fed up | Essere stufo |
Be up | Essere sveglio, alzato (fuori dal letto) |
Bear with | Avere pazienza con |
Belong with | Appartenere a |
Bend down | Chinarsi |
Beat up | Picchiare |
Blow away | Impressionare, sorprendere |
Blow up | Esplodere |
Book in | Prenotare |
Calm down | Calmarsi |
Call off | Annullare |
Care for | Gradire |
Carry off | Riuscire |
Carry on | Continuare |
Come across | Imbattersi in |
Come up (with something) | Inventarsi, farsi venire in mente |
Count on | Fare affidamento su |
Cut off | Tagliare, interrompere |
Cheer up | Incoraggiare |
Decide upon | Decidere su |
Die away | Svanire |
Die for | Morire dalla voglia |
Dig in | Avventarsi (sul cibo) |
Dig into | Approfondire |
Drop by | Passare a trovare, fare un salto |
Drop off | Lasciare, depositare |
Fall apart | Cadere a pezzi, disintegrarsi |
Fill up | Riempire |
Find out | Scoprire, venirne a conoscenza |
Fly off | Decollare, volare via |
Get ahead | Progredire, fare progressi |
Get ahead of | Superare, passare avanti |
Get along with | Andare d'accordo con |
Get on with | Continuare con, proseguire |
Get out of | Uscire da |
Get over | Superare, riprendersi da |
Get up | Alzarsi |
Give up | Arrendersi, rinunciare |
Grow up | Crescere |
Hold on | Aspettare |
Hurry up | Affrettarsi |
Jazz up | Ravvivare |
Jump down | Saltare giù |
Keep around | Tenere a portata di mano |
Keep away | Tenere lontano, evitare |
Kick about | Discutere |
Kick in | Fare effetto |
Knock out | mettere KO |
Look behind | Guardare indietro |
Look in | Guardare dentro |
Look out | Fare attenzione |
Look up | Cercare / Avere ammirazione per |
Make up | Inventare |
Melt down | Sciogliere, squagliare |
Move away | Allontanarsi |
Move in | Trasferirsi in |
Name after | Dare il nome di |
Opt for | Scegliere |
Pack up | Imballare, fare le valigie |
Pass away | Morire, venire a mancare |
Pass by | Passare davanti a, passare vicino a |
Pay off | Saldare, pagare |
Pick up | Andare a prendere |
Pile up | Accumulare |
Pin down | Individuare |
Pin up | Appendere alla parete |
Play along | Seguire il gioco |
Play around | Giocherellare |
Plug in | Collegare |
Point out | Far notare |
Pop in | Fare una capatina |
Pull off | Rimuovere (un veicolo) |
Pull up | Fermare (un veicolo) |
Put back | Mettere a posto |
Put on | Indossare |
Run over | Investire |
Shut in | Chiudere dentro |
Sit for | Sostenere un esame |
Speak to | Parlare con |
Stand by | Rimanere al fianco |
Stand out | Risaltare, distinguersi |
Stay at | Soggiornare presso |
Stay in | Rimanere a casa |
Step in | Intervenire |
Step up | Incrementare |
Take off | Togliersi |
Take out | Portare fuori |
Talk of | Parlare di |
Tear up | Strappare |
Throw out | Gettare via |
Try on | Provare (vestiti) |
Turn back | Tornare indietro |
Turn off | Spegnere |
Turn on | Accendere |
Walk about | Gironzolare |
Wake up | Svegliarsi |
Work out | Fare esercizio, allenarsi |
Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili: