Espressioni in inglese (con esempi ed esercizi)

L'inglese ha moltissime espressioni idiomatiche, per ogni occasione! In questo articolo vi mostreremo alcune delle espressioni inglesi più utili e diffuse affinché possiate utilizzarle ogni volta che ne avrete l'occasione.

Aggiornato il giorno

ESPRESSIONI
Stampare

Espressioni in inglese (con esempi ed esercizi)

I modi di dire e le espressioni idiomatiche sono il condimento di ogni lingua: sono molto utili per comunicare e rendono il nostro discorso più naturale. Gli inglesi apprezzano l'uso di questo tipo di espressioni, quindi imparare a farne uso è un modo semplice per rendere il nostro inglese più naturale.

In questo articolo vi mostreremo alcune delle espressioni inglesi più utili e diffuse affinché possiate utilizzarle ogni volta che ne avrete l'occasione.

Espressioni generali per una conversazione in inglese

Le espressioni idiomatiche inglesi - che potete imparare guardando alcune di queste serie in inglese che abbiamo selezionato per livello - sono particolarmente adatte per essere utilizzate nelle conversazioni orali. Ecco alcune delle espressioni più comuni per iniziare una conversazione, che puoi memorizzare insieme agli avverbi e... Perché no? Alcune battute divertenti 😃

Espressioni per cominciare una conversazione in inglese

Espressione 

Traduzione 

How are you?

Come stai?

How are you doing?

Come sta andando? Come procede?

How are you getting on?

Come stai, come va?

How’s everything?

Come va?

What’s up?

Come va? Cosa c'è di nuovo?

Alright?

Tutto bene?

It’s great to see you!

Mi fa molto piacere vederti!

Long time no see!

Da quanto tempo non ci vediamo!

It’s been ages!

Da quanto tempo non ci vediamo!

You look well!

Sei in forma! Hai un aspetto magnifico!

You’re looking good!

Hai un bell'aspetto!

Espressioni per concludere una conversazione in inglese

Dopo aver iniziato una conversazione con il vostro interlocutore ed esservi soffermati a chiacchierare per un po', vi siete resi conto che il tempo è volato e dovete salutarvi. In che modo potete farlo? Nella seguente tabella troverete alcune espressioni per concludere una conversazione e congedarsi.

Espressione 

Traduzione

I’d love to continue this conversation, but…

Mi piacerebbe continuare questa conversazione, ma...

I’d love to keep chatting, but…

Mi piacerebbe chiacchierare di più, ma...

Sorry, but I should be going now…

Mi dispiace, ma adesso dovrei andare...

Oops, it’s getting late!

Ops, si sta facendo tardi!

I don’t want to take up any more of your time…

Non voglio rubarti altro tempo...

I don’t want to keep you…

Non voglio trattenerti...

I’ll let you go…

Ti lascio andare...

I gotta go!

Devo andare!

I’m off!

Io vado!

I’d better get/be going!

Sará meglio che vada!

Time for me to go!

É il momento di andare!

Must be on my way!

Devo andare!

It was nice to see you again.

È stato un piacere rivederti.

It’s been great talking to you.

È stato un piacere parlare con te.

Thanks for your time.

Grazie per il tuo tempo.

Let’s do this again soon!

Incontriamoci di nuovo presto!

Espressioni per salutare in inglese

Espressione

Traduzione 

Speak to you soon.

Ci sentiamo presto.

I’ll keep you posted.

Ti terrò informato.

Hope to catch up soon!

Spero di incontrarti presto!

Take care.

Prenditi cura di te.

Give my regards / my love to…

Salutami a ... 

See you later.

A più tardi.

Have a nice weekend!

Buon fine settimana! 

See you tomorrow! 

Ci vediamo domani!

See you!

A presto!

Goodbye!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Take note!

In italiano, quando parliamo al telefono, si dice "Ciao, sono...". In inglese invece, per presentarci al telefono, si usa la terza persona singolare, come se stessimo presentando a qualcun altro. Ecco un esempio: 

Hello, this is Ana. I’m calling to speak to Chris… ➡️ Ciao, al telefono è Ana. Volevo parlare con Chris...

Espressioni di tempo in inglese

Nella seguente tabella troverete alcune espressioni inglesi relative al tempo. 

Espressione 

Traduzione 

Time is ticking!

Il tempo passa!

Time is money.

Il tempo ha un valore.

There’s no time to lose.

Non c'è tempo da perdere.

Against the clock.

Contrattempo.

Just in time!

Appena in tempo!

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Living on borrowed time.

Avere i giorni contati.

Behind the times.

Fuori moda.

All in good time.

A tempo debito.

To have time in your hands.

Avere tempo a disposizione.

Time will tell.

Il tempo lo dirà.

Time flies!

Il tempo vola!

The good times.

I bei tempi passati.

Happy times!

Che tempi felici!

In my time…

Ai miei tempi...

That ship has sailed.

É troppo tardi.

A stitch in time saves nine.

Prevenire è meglio che curare.

 

Espressioni di frequenza in inglese

Nel nostro articolo sugli avverbi di frequenza in inglese troverete gli avverbi più comuni per parlare della frequenza con cui si fa qualcosa. Nella seguente tabella troverete le espressioni per indicare la frequenza che si integrano molto bene con gli avverbi.

Espressione

Traduzione

Every now and then.

A volte, qualche volta.

Every once in a while.

Ogni tanto, a volte.

From time to time.

Di tanto in tanto.

Once in a blue moon.

Raramente, sporadicamente.

Hardly ever.

Quasi mai.

Never ever.

Mai più.

Not in a million years!

Neanche in un milione di anni!

Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili:

'A Piece of  Cake' and other figures of speech widely used in English
iStock

Language

'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English

L’uso di figure retoriche e frasi fatte è uno degli aspetti più idiosincratici di ogni lingua. Negli ultimi tempi sulla stampa britannica sono apparse numerose metafore che hanno a che vedere con il mondo della pasticceria. Ne analizziamo alcune.

Sarah Presant Collins

TODAY’S TOP STORIES

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints
Istock2

Places

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Il proverbio attribuito alle popolazioni indigene dell’Australia è un’ispirazione per i visitatori di questa affascinante nazione insulare, la cui ricchezza e diversità non hanno paragoni.

Alex Phillips