Jack in the Green: Welcoming in the Summer

Questa festa di quattro giorni affonda le sue radici nelle tradizioni pagane del XVIII secolo, con spazzacamini, mungitrici, danze popolari e un personaggio frondoso che viene sacrificato per dare il benvenuto all’estate.

Bandera UK
Sarah Davison

Speaker (UK accent)

Aggiornato il giorno

482  Jack in the Green cedida03

Ascolta questo articolo

Stampare

Every year, on the first bank holiday weekend of May, the seaside town of Hastings in East Sussex hosts one of the leafiest events of the year: Jack in the Green. This English folk custom is associated with the celebration of May Day. While Jack in the Green events exist elsewhere in the UK, the four-day festival in Hastings is the biggest of them all. Held in its historic Old Town, it dates back at least to the 1700s and is associated with milkmaids and chimney sweeps. It culminates in a grand procession and the Slaying of the Jack on bank holiday Monday.

482  Jack in the Green cedida02

traditions

Historically, milkmaids would wear their finest clothes, carry decorated milk pails and dance in front of their customers’ houses in exchange for tips. Chimney sweeps would also make the most of May Day, which was their only day off. The event starts early in the day to pay homage to the sweeps’ long working hours. They wear garlands and greenery, which grew more eye-catching and outlandish over time, leading to the creation of Jack. Jack is a character dressed in foliage and leaves. For the event, a real person wears a head-to-toe leafy structure and a crown made of flowers.

PROCESSION

As the most important member of the procession, Jack leads the revellers down the streets of the Old Town. He is accompanied by local dancers, chimney sweeps, milkmaids, the May Queen, giant figures, and Sal and the Bogies. They protect Jack and prevent onlookers from getting too close. If anyone does so, or if the Bogies happen to notice you didn’t abide by the green dress code, they’ll dab your nose with some green face paint as they pass by. The paradeheads up to Hastings’ West Hill, where Jack is ‘slain’; he is stripped of his leaves, welcoming in the spirit of summer. Traditionally, catching one of Jack’s leaves as they are thrown into the air is said to bring good luck.

REVIVAL

Until 1889, at least two groups in the Hastings area celebrated Jack in the Green. However,  by the early 20th century the custom had disappeared. In the 1970s, there was a revival of many folk traditions, which led in 1983 to the creation of Hastings Traditional Jack in the Green by Mad Jack’s Morris, a Morris-dancing troupe now known as Hastings RX Morris. The troupe is still involved in the organisation of the event to this day. Visitors can expect to see traditional folk dances, folk musicians in concert, and Scottish and Irish barn dances, called ‘ceilidhs’. Don’t forget to wear green if you plan on attending — or failing that, pick up some leaves on your way there and put them in your hair!   

482 Cover Cordon

Questo articolo appartiene al numero May 2025 della rivista Speak Up.

Jack in the Green: Welcoming in the Summer

Culture

Jack in the Green: Welcoming in the Summer

Questa festa di quattro giorni affonda le sue radici nelle tradizioni pagane del XVIII secolo, con spazzacamini, mungitrici, danze popolari e un personaggio frondoso che viene sacrificato per dare il benvenuto all’estate.

Melita Cameron-Wood

Chelsea Flower Show: In Full Bloom

Culture

Chelsea Flower Show: In Full Bloom

La primavera londinese raggiunge il suo culmine in questa mostra orticola, che celebra gli aspetti decorativi, produttivi e ricreativi del giardinaggio.

Melita Cameron-Wood

More in Explore

The Ultimate English Idiom Challenge: Can You Fill in the Gaps?
iStock

Tips and resources

The Ultimate English Idiom Challenge: Can You Fill in the Gaps?

Metti alla prova le tue capacità linguistiche e il tuo intuito con questi esercizi perfetti per gli studenti: completa le espressioni idiomatiche sul clima ed esercitati nella comprensione della lettura in inglese!

Natalie Gommon

TODAY’S TOP STORIES

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Attrice talentuosa e precoce, la giovane Saoirse Ronan ha stupito con il suo ruolo in Espiazione. Nel film Brooklyn, come lei stessa racconta, rese omaggio alle sue origini irlandesi, un paese che ama.

Alex Phillips