"I couldn’t read until I was 34"

Da piccolo pensavo che fosse normale che le lettere galleggiassero e ruotassero in aria. Per molto tempo ho nascosto il mio disturbo, ma alla fine hanno scoperto di cosa si trattava e ora aiuto chi si trova nelle mie stesse condizioni.

John Spence

Bandera UK
Alex Warner

Speaker (UK accent)

Aggiornato il giorno

John Spence

Ascolta questo articolo

Stampare

I was the class jester at school, because I wanted to be liked. The truth was that I was struggling. I now know that I had a trio of conditions: dyslexia, attention deficit hyperactivity disorder and Irlen syndrome, a neurological condition that makes it hard to process visual information. Words swim on the page for me; it’s difficult to see them, let alone read them. When I started school forty years ago, no one knew about this. I just thought it was normal to see words swirling in 3D. I couldn’t understand why I couldn’t read or write like my friends, so I made a joke of it. But the joke carried on for too long.

When I startedsecondary school, a teacher made me stand on a chair and read. She wanted to show me I was stupid. It was so humiliating that I would shake, and I developed a bad stutter.

I didn’t talk to any teachers or family about this. I was clever at hiding it. When I had to write anything down, I guessed, forming what I hoped were the right words. I’d copy my friend’s work; he knew something was wrong, so let me. I cheated or guessed in tests. I became good at learning by heart.

I left school with a qualification in home economics. My big brother Ian, my idol, had joined the military, so I did, too. I was a great soldier – I got my green beret – but I couldn’t write a report.

In 1994, I trained to be a medic in the military. Most of the work was in the field and I relied on my team for any written work. I became quite senior, working in war zones. 

But things unravelled when I did a course in pre-hospital emergency care. I had passed all my practical exams, the problem was that I’d failed the written exam. The examining doctor wanted an explanation. I was embarrassed, but told him I had dyslexia and that I couldn’t read. He urged me to get back into education. I was thirty-four.

I applied to do a degree, biological medicine and health sciences, at the Open University. They set me up with an educational psychologist, who told me that my peer group outranked me by fifteen years. Then I was diagnosed with Irlen syndrome and finally everything made sense.

It was back to basics on the course. I knew the alphabet and some words, but my vocabulary was small. Using my disabled students’ allowance, I paid for a tutor, who worked with me every week, teaching me to understand words through pictures. I had a laptop with read-and-write and speak-and-spell programs. Reading material was printed on green paper to help with the Irlen syndrome – the colour helps my brain correct the distortion. 

 

It took nine years to get that degree – something I had never dreamed of. Now, aged 47, I’m an ambassador for the Open University; this year I won an award in recognition of the way I’ve embraced education later in life. I now teach pre-hospital emergency care to doctors, nurses, medics and paramedics. I also teach children and adults with learning difficulties, because I want to give others the chances I had.

Monopoly: The Game Goes Mobile

Culture

Monopoly: The Game Goes Mobile

Sin dal suo successo commerciale durante la Grande Depressione, questo gioco capitalista è sempre rimasto attuale, adattandosi anche ai nostri tempi con una versione digitalizzata.

Alex Phillips

More in Explore

Impara a usare la preposizione "at" in inglese senza sbagliare! (con PDF)

Grammar

I 4 usi essenziali della preposizione 'at'

La preposizione 'at' in inglese è fondamentale per indicare luoghi, orari, eventi e indirizzi in modo corretto. Scopri come usarla con una spiegazione facile ed esempi pratici. Scarica le tabelle in formato PDF per utilizzarle ogni volta che ne hai bisogno.

Jennifer Jenkins

TODAY’S TOP STORIES

Wonderful  Warwick Castle
Warwick Castle

Places

Wonderful Warwick Castle

Questo castello vanta una storia lunga un millennio. Grazie alla gestione dei proprietari che si sono succeduti nei secoli, è giunto fino a noi praticamente integro, fantasmi inclusi!

Julian Earwaker

Impara a usare la preposizione "at" in inglese senza sbagliare! (con PDF)

Grammar

I 4 usi essenziali della preposizione 'at'

La preposizione 'at' in inglese è fondamentale per indicare luoghi, orari, eventi e indirizzi in modo corretto. Scopri come usarla con una spiegazione facile ed esempi pratici. Scarica le tabelle in formato PDF per utilizzarle ogni volta che ne hai bisogno.

Jennifer Jenkins