Imparare l’inglese può sembrare una corsa a ostacoli: i temutissimi phrasal verbs sono, senza dubbio, l'ostacolo più alto! Sicuramente ti sei già imbattuto in loro: combinazioni di un verbo con una preposizione o un avverbio che, insieme, assumono un significato completamente diverso da quello del verbo originale. Ma se ci fosse un modo più logico per impararli? Secondo Rob, professore d'inglese, c'è!
Rob, britannico con anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese come seconda lingua, propone una strategia diversa da quella insegnata nei corsi tradizionali: il vero segreto per padroneggiare i phrasal verbs non sta tanto nel verbo principale, quanto nella particella che lo accompagna. Oggi ti sveliamo questo trucco che potrebbe rivoluzionare il tuo modo di studiare l’inglese!
PERCHÉ I PHRASAL VERBS SONO COSÌ DIFFICILI?
La maggior parte dei corsi di inglese presenta i phrasal verbs come lunghe liste da memorizzare, senza molto contesto né logica. Frasi del tipo “memorizza questi 30 verbi con up” oppure “ripassa questi con out” sono all’ordine del giorno. Ma questo approccio ignora un aspetto fondamentale: molte di queste particelle ("up", "out", ecc.) hanno significati coerenti e prevedibili che si ripetono in contesti diversi.
Invece di imparare a memoria centinaia di espressioni, è molto più utile capire quale contributo dà ciascuna parola al significato complessivo del verbo. Una volta compresa questa logica interna, i phrasal verbs smettono di sembrare un labirinto di eccezioni e iniziano ad avere senso.
“UP” e “OUT” nei Phrasal Verbs
Secondo il professor Bob, due delle parole più comuni che compongono i phrasal verbs sono “up” e “out”. Capire il loro significato principale ti può aprire le porte a decine di phrasal verbs — senza doverli memorizzare uno a uno!
“Up”
Anche se “up” significa letteralmente “su”, nei phrasal verbs spesso indica intensificazione o completamento.
1. Aumentare, intensificare
“Up” può dare l’idea che qualcosa aumenti o si intensifichi:
- Speed up → accelerare. "We need to speed up if we want to catch the last train." (“Dobbiamo accelerare se vogliamo prendere l’ultimo treno.”)
- Turn up (the volume) → alzare il volume. “Can you turn up the volume? I can’t hear the movie.” (“Puoi alzare il volume? Non riesco a sentire il film.”)
2. Completare, finire, esaurire
“Up” può anche indicare che qualcosa viene portato a termine o consumato del tutto:
- Eat up → mangiare tutto. "The kids ate up all the cookies in five minutes." (“I bambini hanno mangiato tutti i biscotti in cinque minuti.”)
- Clean up → pulire a fondo. "Let’s clean up the house before our guests arrive." (“Puliamo bene casa prima che arrivino gli ospiti.”)
- Use up → esaurire, usare fino alla fine. "I used up all the shampoo this morning." (“Ho finito tutto lo shampoo stamattina.”)
“Out”
“Out” trasmette spesso l’idea di uscita, distribuzione o manifestazione.
1. Uscire, andare fuori
- Go out → uscire. "We usually go out for dinner on Fridays." ( “Di solito usciamo a cena il venerdì.”)
- Take out → portare fuori (qualcosa o qualcuno). "Don’t forget to take out the trash tonight." (“Non dimenticare di portare fuori la spazzatura stasera.”)
2. Distribuire, consegnare
- Hand out → distribuire (a un gruppo). "The teacher handed out the exam papers." (“L’insegnante ha distribuito i fogli dell’esame.”)
- Give out → dare via, regalare. "They were giving out free samples at the mall." (“Stavano distribuendo campioni gratuiti al centro commerciale.”)
3. Manifestarsi, diventare evidente
Break out → scoppiare (guerra, incendio, malattia)."A fire broke out in the kitchen last night." ( “Ieri sera è scoppiato un incendio in cucina.”)
Stand out → spiccare, distinguersi. Her bright red dress really stood out in the crowd. (“Il suo vestito rosso brillava tra la folla.”)
Chiavi per padroneggiare i phrasal verbs
Con il giusto metodo, puoi imparare i phrasal verbs in modo naturale. Ecco alcune strategie:
- Raggruppali. Non impararli in ordine alfabetico! Raggruppali invece secondo la particella che li compone (“up”, “out”, ecc.). Questo ti aiuterà a riconoscere schemi e logiche ricorrenti.
- Usa la fantasia. Associa un’immagine mentale a ogni particella. Con “out”, immagina qualcosa che esce da una scatola; con “up”, qualcosa che sale o cresce.
- l significato di un phrasal verb può cambiare completamente a seconda della frase. Esempio: "break out" può significare “scappare” (He broke out of prison) oppure “scoppiare” (War broke out suddenly). Non imparare solo la traduzione: osserva come viene usato.
- Parti dai verbi più comuni. Lavora su verbi come “get”, “go”, “take” o “come”, che sono molto usati nei phrasal verbs. Questo ti aiuterà a familiarizzare più in fretta.
- Esponiti all’inglese reale. Guarda serie TV, ascolta podcast, canzoni, video su YouTube, leggi libri o articoli. Quando vedi i phrasal verbs usati nel loro contesto naturale, inizierai a riconoscerli e usarli spontaneamente.
Vuoi ricevere ogni giorno un consiglio di grammatica, una mini-lezione o un esercizio divertente per imparare phrasal verbs e molto altro? Unisciti al nostro canale WhatsApp! È gratuito e pensato per studenti come te che vogliono imparare l’inglese in modo pratico e senza complicazioni.