A differenza tra 'to' e 'for': una guida definitiva per padroneggiare queste preposizioni e PDF alle preposizioni in inglese!

Le preposizioni “to”e “for”sono parole piccole ma importanti in inglese. Anche se possono sembrare simili, hanno significati e usi diversi che possono cambiare il modo in cui una frase viene compresa. Sapere quando usarle può rendere la comunicazione più chiara, precisa e naturale. Non dimenticate di scaricare la guida in PDF con le preposizioni in inglese e di fare gli esercizi alla fine.

Differenze tra "to" e "for"

• "To" spesso indica direzione, trasferimento o collegamento. Si usa quando qualcosa è diretto verso un luogo, una persona o un obiettivo.
• "For" sottolinea spesso il beneficio, lo scopo o l'intenzione. Si concentra su chi ne beneficia o sul motivo per cui si fa qualcosa.

Quando si usa "to" 

1. Direzione o Movimento

"To" si usa spesso quando c’è un movimento o una direzione verso un luogo, una persona o un oggetto specifico. Risponde alle domande “Dove?” o “Chi è il destinatario?”

• We’re going to Paris. (Stiamo andando a Parigi.)
• He gave the keys to his friend. (Ha dato le chiavi al suo amico.)
• Can you send this email to Mary? (Puoi mandare questa email a Mary?)
• It’s ten to six. (Sono le sei meno dieci.)

2. Trasferimento o  dare qualcosa

Quando qualcosa viene trasferito da una persona o cosa a un’altra, si usa "to".

• She gave it to me. (Me l’ha dato.)
• The teacher explained the concept to her students. (L’insegnante ha spiegato il concetto ai suoi studenti.)

3. Verbi all’infinito

"To" è una parte fondamentale della forma base dei verbi (infinito). Collega il verbo principale al suo obiettivo o azione.

• She wants to learn a new language. (Vuole imparare una nuova lingua.)
• I stopped to eat lunch. (Mi sono fermato per pranzare.)

Quando "to" è seguito da un verbo, introduce un’azione o un obiettivo che deve ancora accadere.

4. Per indicare lo scopo di un'azione

"To", come parte di un verbo all’infinito, può anche indicare lo scopo (il perché) di un’azione.

• I’m learning English to speak while on holiday. (Sto imparando l’inglese per parlare durante le vacanze.)
• I’m going on holiday to relax. (Vado in vacanza per rilassarmi.)

Quando si unsa "for"

1. Beneficio o scopo

"For" si usa per indicare un beneficio o uno scopo. Risponde alla domanda “Per chi o per cosa è questo?”

• This gift is for you. (Questo regalo è per te.)
• A book for learning English. (Un libro per imparare l’inglese.)
• Fruit is good for you. (La frutta fa bene a te.)

In questi casi, "for" sottolinea chi trae beneficio dall’azione o qual è lo scopo.

2.  Fare qualcosa per qualcun altro

"For" si usa anche per indicare che un’azione viene fatta per aiutare qualcuno o al posto di qualcuno.

• I answered the phone for my coworker. (Ho risposto al telefono per il mio collega.)
• He completed the report for his friend. (Ha completato il rapporto per il suo amico.)

In questo caso, "for" mostra che l’azione è fatta come favore o aiuto.

3. Durata o tempo

"For" può anche indicare una quantità di tempo in cui qualcosa accade o continua. Si usa anche per fissare un appuntamento o indicare un orario.

• They studied for three hours. (Hanno studiato per tre ore.)
• She’s been waiting for ages. (Sta aspettando da un’eternità.)
• We’ve lived here for ten years. (Viviamo qui da dieci anni.)
• I’d made an appointment for May 3rd. (Avevo preso un appuntamento per il 3 maggio.)

Espressioni comuni con "for" e "to"

Con "to"

• Listen to 

Please listen to me. (Per favore, ascoltami.)

• Talk to

I need to talk to my boss. (Devo parlare con il mio capo.)

• Apologise to 

He apologised to his friend. (Ha chiesto scusa al suo amico.)

• Go to 

Let’s go to the cinema. (Andiamo al cinema.)

• Belong to 

This book belongs to me. (Questo libro è mio / appartiene a me.)

• Write to 

She wrote a letter to her cousin. (Ha scritto una lettera a sua cugina.)

Con "for"

• Wait for 

I’ve been waiting for hours. (Sto aspettando da ore.)

• Look for 

She’s looking for her phone. (Sta cercando il suo telefono.)

• Ask for 

They asked for help. (Hanno chiesto aiuto.)

• Care for 

He cares for his family. (Si prende cura della sua famiglia.)

• Work for 

She works for a big company. (Lavora per una grande azienda.)

• Pay for

I’ll pay for dinner tonight. (Pago io la cena stasera.)

Per ricordare:

• Se la frase è incentrata sul movimento, sulla direzione o sul dare, usa " to".
• Se enfatizza lo scopo, il beneficio o il fare qualcosa per qualcun altro, usa "for" (ad esempio, per un regalo o un favore).

Capire la differenza tra “to” e “for” è fondamentale per una comunicazione chiara in inglese. Anche se possono sembrare piccole, queste preposizioni svolgono un ruolo importante nella trasmissione del significato. Facendo pratica con i loro usi distinti e imparando le espressioni comuni che le contengono, potrai migliorare le tue capacità oratorie e di scrittura. Continua a esplorare e a usare queste parole nel contesto e presto diventeranno un'abitudine!

Esercizi con “to” e “for”

Riempite gli spazi vuoti con “to” o “for”.:

1. She sent a thank-you card ___ her teacher.
2. I’m looking ___ my car keys. I can’t find them anywhere!
3. Can you explain this idea ___ me?
4. He left early ___ catch the last bus.
5. The flowers are ___ my grandmother’s birthday.
6. He apologised ___ his friend after the argument.
7. They worked hard ___ achieve their goal.
8. Let me do this ___ you.
9. The letter was addressed ___ her brother.
10. She cooked dinner ___ her family.

Respuestas:

1. to
2. for
3. to
4. to
5. for
6. to
7. to
8. for
9. to
10. for