La musica è un linguaggio universale, ma quando se ne parla, specialmente in un contesto internazionale, la lingua conta eccome. Per musicisti, studenti ed appassionati che desiderano ampliare le proprie conoscenze e competenze, padroneggiare il vocabolario della musica in inglese diventa uno strumento fondamentale. Che si tratti di leggere spartiti, seguire lezioni con insegnanti anglofoni o interagire con altri musicisti, conoscere i termini in inglese può aprire molte porte.
In questo articolo, ti proponiamo una selezione di vocaboli ed espressioni in inglese che ti saranno di grande aiuto per muoverti con sicurezza nel mondo della musica.
PERCHÉ È IMPORTANTE IMPARARE IL VOCABOLARIO MUSICALE IN INGLESE?
L’inglese è la lingua dominante in molti ambiti del mondo musicale: dalle partiture e i manuali degli strumenti, fino ai programmi di registrazione e composizione. Inoltre, una grande parte delle risorse educative e delle pubblicazioni accademiche è disponibile esclusivamente in inglese. Per questo motivo, padroneggiare il vocabolario musicale in questa lingua non solo migliora la comprensione tecnica, ma amplia anche le opportunità formative e professionali.
Nel nostro articolo "Note in inglese: nomenclatura e differenze con l'italiano", spieghiamo come persino gli elementi più basilari, come le note musicali, presentino differenze significative tra le due lingue. Mentre in italiano si usano “do, re, mi, fa, sol, la, si”, in inglese si utilizzano “C, D, E, F, G, A, B”. Anche se questa differenza può sembrare minima, può generare confusione se non viene compresa e assimilata correttamente.
GLOSSARIO BASE PER IMPARARE IL VOCABOLARIO della musica IN INGLESE
Di seguito ti proponiamo un glossario essenziale dei termini inglesi più usati in ambito musicale, dai nomi delle note e degli accordi alle tecniche esecutive, agli strumenti e ai concetti teorici.
Termini generali
- Music – Musica
- Musician – Musicista
- Song – Canzone
- Band – Band / Gruppo musicale
- Singer – Cantante
- Composer – Compositore
- Lyricist – Paroliere
- Track – Traccia (audio o brano di un album)
- Album – Album
- Genre – Genere (musicale)
- Choir – Coro
- Orchestra – Orchestra
- Concert – Concerto
- Performance – Esibizione / Interpretazione
- Rehearsal – Prova
Strumenti musicali
- Guitar – Chitarra
- Piano – Pianoforte
- Drums – Batteria
- Violin – Violino
- Flute – Flauto
- Trumpet – Tromba
- Bass – Basso
- Cello – Violoncello
- Saxophone – Sassofono
Se vuoi ampliare il tuo repertorio linguistico esplorando i nomi e i verbi fondamentali legati agli strumenti musicali, non perderti il nostro articolo sugli “Strumenti musicali in inglese”.
Tecniche e concetti musicali
- Chord – Accordo
- Scale – Scala
- Note – Nota
- Melody – Melodia
- Harmony – Armonia
- Rhythm – Ritmo
- Tempo – Tempo / Velocità
- Pitch – Altezza (tonale)
- Dynamics – Dinamica (volume della musica)
- Key – Tonalità
- Timbre – Timbro / Colore del suono
Terminologia nelle partiture
- Sheet music – Spartito
- Clef – Chiave
- Treble clef – Chiave di violino
- Bass clef – Chiave di basso
- Bar/Measure – Battuta
- Time signature – Indicazione di tempo (es. 4/4, 3/4)
- Rest – Pausa
- Sharp (#) – Diesis
- Flat (b) – Bemolle
- Staff – Pentagramma
- Ledger line – Riga addizionale
- Repeat sign – Segno di ripetizione
Produzione musicale
- Mixer – Mixer
- Equalizer (EQ) – Equalizzatore
- Reverb – Riverbero
- Compressor – Compressore
- DAW (Digital Audio Workstation) – DAW / Workstation audio digitale
- Track – Traccia
- Mastering – Masterizzazione
- Loop – Loop / Ciclo
- Sample – Campione (frammento audio riutilizzato)
Sul palco
- Stage – Palco
- Soundcheck – Prova del suono
- Setlist – Scaletta (elenco dei brani per il concerto)
- Encore – Bis (brano extra a fine concerto)
- Monitor – Monitor (cassa acustica per i musicisti sul palco)
Frasi ed espressioni per parlare di musica in inglese
Imparare il vocabolario è importante, ma lo è anche saperlo usare nel contesto giusto. Ecco alcune frasi utili per le prove, le lezioni o i concerti:
- “Let’s start from the top.” – Cominciamo dall’inizio.
- “Play it slower, please.” – Suonalo più lentamente, per favore.
- “Can we repeat the chorus?” – Possiamo ripetere il ritornello?
- “I think the tempo is too fast.” – Penso che il tempo sia troppo veloce.
- “Let’s try it in a different key.” – Proviamo in un’altra tonalità.
- “You're off beat.” – Sei fuori tempo.
- “Tune your instrument.” – Accordate il vostro strumento.
- “Let’s harmonize this part.” – Armonizziamo questa parte.
Se ami la musica, non hai davvero scuse per non arricchire anche il tuo vocabolario in inglese. Inizia oggi stesso a imparare i termini musicali più usati e, perché no, ascolta anche qualche brano in lingua inglese tra quelli che ti consigliamo nell’articolo "Canzoni per imparare l’inglese per ogni livello".