"As...as": uso del comparativo in inglese con esercizi

Hai mai sentito qualcuno dire che un’altra persona è “as thick as a brick” (ottuso come un mattone) o “as dumb as a box of rocks” (stupido come una scatola di sassi)? Entrambe sono espressioni molto colloquiali – e divertenti – per dire che qualcuno non è proprio un genio.

A parte questi "insulti" umoristici, le comparazioni con as...as sono molto comuni in inglese, sia per esprimere l'uguaglianza che per negarla. Vengono utilizzati in tutti i registri, dalle conversazioni quotidiane alla letteratura e alla pubblicità. Questo articolo esplora come funziona questa struttura, come usarla e alcune similitudini inglesi molto comuni che la utilizzano. E naturalmente ti proponiamo degli esercizi per esercitarti.

Comparazione con as … as

A differenza del comparativo e del superlativo, questa struttura si usa per indicare un’uguaglianza di quantità o grado – oppure, nelle frasi negative, l’assenza di questa uguaglianza.

Esempi:

• He plays tennis as well as she does. (Lui gioca a tennis bene quanto lei. – Entrambi giocano allo stesso livello.)
• He doesn’t play tennis as well as Nadal. (Lui non gioca a tennis bene quanto Nadal. – Gioca peggio di Nadal.)

Come si forma una comparazione di uguaglianza con "as…as"

I. Per esprimere uguaglianza di grado o intensità

• As + aggettivo/avverbio + as + complemento

Esempi:

• The United Kingdom is nearly as big as the state of Texas. (Il Regno Unito è quasi grande quanto lo stato del Texas.)
• Belgium isn’t as large as the state of Texas. (Il Belgio non è grande quanto lo stato del Texas.)
• Sam works as quickly as Bob. (Sam lavora velocemente quanto Bob.)
• Dogs can’t run as quickly as horses. (I cani non possono correre velocemente quanto i cavalli.)

II. Per esprimere uguaglianza di quantità

• As + much + sostantivo non numerabile + as + complemento
• As + many + sostantivo numerabile + as + complemento

Se hai dubbi sull’uso di much e many, leggi questo articolo: quantifiers (quantificatori) in inglese

Esempi:

• There is as much milk in my glass as in yours. (C'è tanto latte nel mio bicchiere quanto nel tuo.)
• There isn’t as much milk in my glass as in yours.(Non c'è tanto latte nel mio bicchiere  quanto nel tuo.)
• There are as many reasons to leave as there are to stay. (Ci sono tante ragioni per andarsene quante per restare.)
• There aren’t as many reasons to leave as there are to stay. (Non ci sono tante ragioni per andarsene quante per restare.)

I complementi dopo “as…as”

Anche se si tratta di una comparazione di uguaglianza (o mancanza di uguaglianza), è importante includere un complemento per indicare con chi o cosa si fa il confronto.

Il complemento può essere:

Un sostantivo

• His eyes were as big as dinner plates. (I suoi occhi erano grandi quanto piatti da portata.)

Un pronome (me, you, him, her, it, us, them)

• They aren’t as rich as us. (Non sono ricchi quanto noi.)

Una proposizione verbale

• Turtles don’t move as fast as rabbits move. (Le tartarughe non si muovono velocemente quanto i conigli.)

E per evitare ripetizioni nei verbi, puoi anche usare una forma più breve con un ausiliare + pronome (simile alle tag questions ma in ordine inverso). Trovi un ripasso qui: question tags: cosa sono, come si usano e un trucco molto utile per costruirle.

• Turtles don’t move as fast as rabbits do. (Le tartarughe non si muovono velocemente quanto i conigli.)
• He doesn’t read as much as she does. (Lui non legge tanto quanto lei.)

L’importante è chiarire i due elementi che stai mettendo a confronto.

“As…as” nelle similitudini 

Uno degli usi più comuni di questa struttura è nelle similitudini (similes).

Possono essere creativi ed evocativi, ma alcuni sono così comuni da sembrare modi di dire.

Ecco alcuni dei più usati:

• As sick as a dog (Malato come un cane)
• As dry as a bone (Secco come un osso)
• As quick as lightning (Veloce come un fulmine)
• As easy as pie (Facile come una torta)
• As white as snow (Bianco come la neve)

Ora che sai come usare la struttura as... as per esprimere l'uguaglianza di quantità e grado, è il momento di esercitarti!

Esercizi

Esercizio 1: Completa con “as…as”

• This movie is __________ the one we saw last week. (interesting)

(Questo film è interessante quanto quello che abbiamo visto la settimana scorsa.)

• My house isn’t __________ yours. (big)

(La mia casa non è grande quanto la tua.)

• She sings __________ a professional singer. (well)

(Canta bene quanto una cantante professionista.)

• They don’t work __________ we do. (hard)

(Non lavorano duramente quanto noi.)

• I’m __________ you. (excited)

(Sono emozionata quanto te.)

• That actress is __________ as Marilyn Monroe. (famous)

(Quella attrice è famosa quanto Marilyn Monroe.)

• I’m __________ I’ll ever be for the exam. (prepared)

(Sono preparato quanto mai lo sarò per l’esame.)

• He doesn’t have __________ Bill Gates. (much money)

(Non ha tanti soldi quanto Bill Gates.)

• There weren’t __________ there were on the first day it opened. (many people)

(Non c’erano tante persone quante ce n’erano il primo giorno che ha aperto.)

• I drink __________ I do water on a typical day. (much milk)

(Bevo tanto latte quanto acqua in una giornata normale.

Esercizio 2: Traduci queste frasi in inglese usando “as…as”

• Questa macchina è veloce quanto l’altra.
• Non sono stanca quanto ieri.
• Hai tante magliette quante ne ho io.
• Non ha tanto tempo quanto prima.
• Il suo cane è grande quanto un cavallo.
• Un cavallo non è alto quanto una giraffa.
• Un leopardo non è veloce quanto un aereo.
• La nuova biblioteca ha tanti libri quanto quella vecchia.
• Almeria riceve tanto sole quanto l’Egitto.
• Ho tanti amici quanti amiche.

Esercizio 3: Completa questi simili inglesi con la parola mancante

• He is as brave as a __________.

(È coraggioso quanto un…)

• I’m as busy as a __________.

(Sono occupata quanto una…)

• It’s as light as a ___________.

(È leggero quanto una…)

• They’re as strong as an __________.

(Sono forti quanto un…)

• Your hands are as cold as __________.

(Le tue mani sono fredde quanto…)

• It’s as clear as __________.

(È chiaro quanto…)

• The little boy was as quiet as a __________.

(Il bambino era silenzioso quanto un…)

• That test was as easy as __________.

(Quel test era facile quanto…)

• He runs as fast as __________.

(Corre veloce quanto…)

• My granny’s hair is as white as __________.

(I capelli di mia nonna sono bianchi quanto…)

Risposte consigliate:

Esercizio 1:

• as interesting as
• as big as
• as well as
• as hard as
• as excited as
• as famous as
• as prepared as
• as much money as
• as many people as
• as much milk as

Esercizio 2:

• This car is as fast as the other one.
• I’m not as tired as yesterday.
• You have as many t-shirts as I do.
• He doesn’t have as much time as before.
• Her dog is as big as a horse.
• A horse is not as tall as a giraffe.
• A leopard is not as fast as a plane.
• The new library has as many books as the old one.
• Almeria gets as much sun as Egypt.

I have as many male friends as female friends.

Esercizio 3:

• lion
• bee
• feather
• ox
• ice
• crystal
• mouse
• pie
• lightning
• snow