Cibi in inglese: spezie, condimenti e espressioni popolari

Per conoscere più a fondo il mondo delle spezie in inglese, consulta questa guida in cui troverai le traduzioni e le pronunce necessarie per evitare equivoci e specializzarti nell'argomento.

Aggiornato il giorno

Copia de Grammar     (1)
Stampare

Hai mai confuso la curcuma con la paprika? La cannella con il curry? Il mondo delle spezie è già complicato nella propria lingua madre, quindi studiarlo in inglese potrebbe essere un po' scoraggiante. In questo articolo troverai una guida sulle spezie in inglese - con traduzioni e pronunce - a cui potrai fare riferimento ogni volta che ne avrai bisogno.

Quando hai finito, dai un'occhiata al vocabolario della frutta in inglese o al vocabolario del cibo in generale.

Vocabolario sulle erbe secche e spezie in inglese

Iniziamo con un elenco che contiene nomi di erbe utilizzate come condimento una volta essiccate (come l'origano) e spezie (come il cumino). Troverai prima la parola in inglese, poi la pronuncia approssimativa (tra parentesi e virgolette), e infine la traduzione in italiano.

  • Allspice ("olspais") ➡️ Pepe di Giamaica
  • Bay leaf ("bei lif") ➡️ Fogli d’ alloro.
  • Caraway seed ("carauai sid") ➡️ Semi di cumino
  • Cardamom ("cárdamom") ➡️ Cardamomo.
  • Cayenne pepper ("caién pepa") ➡️ Pepe di Caienna
  • Chia seeds ("chia sids") ➡️ Semi di chia.
  • Cinnamon ("sínamon") ➡️ Cannela.
  • Cloves ("clavs") ➡️ Chiodi di garofano
  •  Coriander seeds ("coriander sids") ➡️ Semi di Coriandolo.
  • Cumin ("kiumin") ➡️ Comino.
  • Fennel seeds ("fénel sids") ➡️ Semi di finocchio.
  • Fenugreek ("fenugric") ➡️ Fieno greco
  • Garlic powder ("garlic pauder") ➡️ Polvere d'aglio
  • Ginger ("yinyer") ➡️ Zenzero.
  • Nutmeg ("natmeg") ➡️ Noce moscata.
  • Nutritional Yeast ("nutrishonal yist") ➡️ Lievito nutrizionale
  • Oregano ("origano") ➡️ Origano.
  • Paprika ("paprika") ➡️ Paprica
  • Peppercorns ("pépercorns") ➡️ Grani di pepe
  • Rosemary ("rousmeri") ➡️ Rosmarino.
  • Saffron ("sáfron") ➡️ Zafferano.
  • Sage ("seich") ➡️ Salvia.
  • Star anise ("star ánis") ➡️ Anice stellato
  • Turmeric ("térmeric") ➡️ Curcuma.
  • Thyme ("taim") ➡️ Timo.
  • Vanilla ("vanilla") ➡️ Vaniglia.

¡Take note!

Sale e zucchero sono minerali. Non sono considerate spezie perché provengono dal mondo vegetale e perché non apportano sapore.

Vocabolario sulle erbe fresche in inglese

Anche alcune piante vengono utilizzate come condimento nella loro versione fresca, cioè appena tagliate. È il caso del prezzemolo, ad esempio. Vediamole.

  • Arugula ("arúgola") ➡️ Rucola.
  • Basil ("básil") ➡️ Basilico
  • Chives ("chaivs") ➡️ Erba cipollina
  • Cilantro ("silantro") ➡️ Coriandolo
  • Curry leaves ("curry livs") ➡️ Foglie di curry.
  • Dill ("dil") ➡️ Aneto.
  • Fennel ("fénel") ➡️ Finocchio.
  • Green onion ("grin ónion") ➡️ Cipollotto.
  • Lemon thyme ("lemon taim") ➡️ Timo al limone.
  •  Lemongrass ("lémongras") ➡️ Citronella.
  • Mint ("mint") ➡️ Menta.
  • Oregano ("origano") ➡️ Origano.
  • Parsley ("parsli") ➡️ Prezzemolo.
  • Tarragon ("táragon") ➡️ Dragoncello.

Vocabolario sulle miscele di spezie in inglese

Nel cucinare con le spezie, a volte utilizziamo prodotti in polvere che sono in realtà miscele di diverse spezie. Il curry, ad esempio, è la miscela di curcuma, coriandolo, cumino, fenogreco e paprika (anche se ogni ricetta può variare). Queste miscele sono molto presenti nella cucina orientale.

  • Baharat ("baharat") ➡️ Baharat
  • Chili powder ("chili pauder") ➡️
  • Peperoncino in polvere, pepe rosso
  • Chinese five-spice powder ("chainís faiv-spais pauder") ➡️ Polvere di cinque spezie cinese
  • Curry powder ("curry pauder") ➡️ Curry in polvere
  • Garam Masala ("garam masala") ➡️ Garam Masala
  • Herbes de Provence ("herbs de provans") ➡️ Erbe della Provenza
  • Pumpkin pie spice mix ("pampkin pai spais mix") ➡️ Miscela di spezie per la crostata di zucca
  • Shichimi togarashi ("sichimi togarashi") ➡️ Pepe a sette sapori
  • Zaatar seasoning blend ("satar sísoning blend") ➡️ Miscela di spezie Zaatar

 

5 espressioni inglesi legate alle spezie

L'inglese è una lingua molto ricca di espressioni e modi di dire popolari, e ai britannici piace usarle molto. Gli studenti di inglese di solito si preoccupano di più di altri argomenti, come i verbi o le preposizioni, ma è davvero una buona idea imparare alcune espressioni da utilizzare nelle conversazioni, perché rendono il linguaggio più nativo e naturale. Ecco alcune legate al mondo delle spezie.

1. Variety is the spice of life ➡️ Questa espressione si usa per dire che provare cose diverse rende la vita più interessante. In italiano diremmo che "la varietà è il sale della vita".

   Esempio: Non mi piacerebbe avere lo stesso lavoro per sempre. Penso che la varietà sia il sale della vita.

2.To spice things up ➡️ Questo phrasal verb significa aggiungere qualcosa di interessante o eccitante a una situazione.

 Esempio: Ho scritto un monologo per il compleanno di Tom, ma è un po' insipido. Lo renderò più interessante con alcuni aneddoti imbarazzanti.

3. Sugar and spice (and everything nice) ➡️ Se qualcuno è "sugar and spice", significa che è molto piacevole e amichevole. Si usa spesso per riferirsi alle donne.

   Esempio: Amerai mia nonna; è dolce e affabile, una donna molto gentile.

4.Hunger is the best spice ➡️ Questo detto si usa per dire che il cibo ha un sapore migliore quando si ha fame.

Esempio: Pensate che ai ragazzi piacerà il mio arrosto? - Sono sicuro di sì. Inoltre, saranno esausti dalla partita, e la fame è il miglior condimento.

5. Vanilla ➡️ In inglese, quando qualcosa è "vanilla", è di base e senza complicazioni.

 Esempio: Volevamo solo un contratto wi-fi "vanilla" da una società affidabile.

Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili:

Creationism: Was Darwin Wrong?
iStock

Culture

Creationism: Was Darwin Wrong?

E se Darwin si fosse sbagliato? E se l’universo fosse stato davvero creato da un atto divino (nel giro di sei giorni) non più di 10.000 anni fa? È quello che credono 4 americani su 10. La teoria del creazionismo sta prendendo sempre più piede e viene insegnata in parecchie scuole.

Talitha Linehan

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Attrice talentuosa e precoce, la giovane Saoirse Ronan ha stupito con il suo ruolo in Espiazione. Nel film Brooklyn, come lei stessa racconta, rese omaggio alle sue origini irlandesi, un paese che ama.

Alex Phillips

TODAY’S TOP STORIES

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Attrice talentuosa e precoce, la giovane Saoirse Ronan ha stupito con il suo ruolo in Espiazione. Nel film Brooklyn, come lei stessa racconta, rese omaggio alle sue origini irlandesi, un paese che ama.

Alex Phillips