Augurare una buona giornata a qualcuno è uno dei modi più semplici e cordiali per iniziare una conversazione. In inglese, l'espressione più comune è "Good morning", ma esistono molti altri modi per salutare al mattino, a seconda del contesto e del livello di confidenza con la persona.
In questo articolo, scoprirai diverse frasi per augurare "buongiorno" in inglese, come e quando usarle correttamente, e alcune espressioni colloquiali per sorprendere i tuoi amici e colleghi anglofoni.
SIGNIFICATO DI "GOOD MORNING" IN ITALIANO
La traduzione diretta di "Good morning" in italiano è "Buongiorno". Questo saluto viene utilizzato in modo cordiale ed educato dal mattino fino all'ora di pranzo, generalmente intorno alle 12:00 o le 13:00. È un'espressione comune in ogni tipo di contesto, dalle conversazioni informali agli ambienti lavorativi o scolastici.
Pronuncia di "Good morning" in inglese
La pronuncia corretta di "Good morning" è rappresentata foneticamente come: /ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ/. In contesti informali, è frequente sentire una versione abbreviata: "Mornin’", dove la "g" finale viene omessa. Questa variante è piuttosto comune negli Stati Uniti e nel Regno Unito, soprattutto nelle conversazioni quotidiane, e può essere paragonata al nostro "giorno" usato in modo più veloce e colloquiale.
Quando si usa "Good morning" in inglese
"Good morning" si utilizza per salutare qualcuno la prima volta che lo si incontra durante la giornata, generalmente tra le 6:00 e le 12:00. In Italia, l'equivalente è "Buongiorno", che viene usato fino all'ora di pranzo. Dopo questo orario, i saluti cambiano nel seguente modo:
- "Good afternoon" → Buon pomeriggio (dalle 12:00/13:00 fino alle 18:00 circa)
- "Good evening" → Buona sera (dalle 18:00 in poi, quando ci si incontra)
- "Good night" → Buona notte (quando ci si saluta per andare a dormire o si conclude la serata)
In Italia, è comune salutare con "Buona sera" già dal primo pomeriggio, specialmente in contesti formali o lavorativi.
FRASI BASICHE PER DIRE "BUONGIORNO" IN INGLESE
Anche se "Good morning" è il modo più comune e diretto, esistono altri modi interessanti per augurare buongiorno:
- "Good day" – Buona giornata
- "Morning!" – Buongiotno!
- "Have a great morning!" – Buona mattinata!
- "Hope you have a wonderful morning!" – Spero che tu abbia una splendida mattinata!
FRASI INFORMALI PER SALUTARE AL MATTINO
Se vuoi salutare in modo più informale e amichevole, queste frasi sono perfette:
- "Hey, good morning!" – Ehi, buongiorno!
- "Morning, sunshine!" – Buongiorno, sole!
- "Rise and shine!" – Su con la vita!
- "Top of the morning to you!" – Buona giornata a te! (un’espressione tipica irlandese)
- "Good morning, sleepyhead!" �� Buongiorno, dormiglione!
Sono perfette da usare con persone di fiducia come amici, familiari o colleghi stretti.
FRASI FORMALI PER DIRE "BUONGIORNO"
In contesti lavorativi, accademici o situazioni che richiedono un approccio più rispettoso e professionale, è importante utilizzare espressioni appropriate. Ecco alcune opzioni:
- "Good morning, everyone." – Buongiorno a tutti.
- "Good morning, sir/madam." – Buongiorno, signore/signora.
- "I hope you have a productive morning." – Spero che tu abbia una mattinata produttiva.
- "Wishing you a pleasant morning." – Ti auguro una piacevole mattinata.
COME RISPONDERE A UN "GOOD MORNING"?
La risposta più semplice e comune a un "Good morning" è restituire il saluto con un altro "Good morning". Tuttavia, ci sono molti modi per rendere la conversazione più calorosa e coinvolgente.
Risposte comuni e amichevoli
- "Good morning to you too!" – Buongiorno anche a te!
- "Good morning, hope you slept well!" – Buongiorno, spero che tu abbia dormito bene!
Risposte per continuare la conversazione
- "Morning! How are you today?" – Buongiorno! Come stai oggi?
- "Good morning! Ready for the day?" – Buongiorno! Pronto per la giornata?
ALTRE ESPRESSIONI UTILI PER SALUTARE AL MATTINO
Per aggiungere un tocco personale e varietà ai tuoi saluti mattutini, puoi scegliere di usare alcune di queste frasi:
- "Hope you woke up on the right side of the bed!" – Spero che tu ti sia svegliato con il piede giusto!
- "Good morning, hope you’re feeling great today!" – Buongiorno! Spero che tu ti senta alla grande oggi.
- "Good morning! Wishing you lots of energy and positivity." – Buongiorno! Ti auguro tanta energia e positività per oggi.
Vuoi imparare altri saluti e frasi utili per il tuo quotidiano? Non perderti il nostro articolo "I saluti più comuni in inglese per dire ciao e arrivederci".
Inoltre, se decidi di unirti al nostro canale WhatsApp completamente gratuito, ogni giorno potrai mettere alla prova le tue conoscenze di inglese con due divertenti esercizi su diversi argomenti.