Nell’epoca attuale, dominata dalla comunicazione istantanea, dai social media e dalla cultura digitale, la lingua inglese è in continua trasformazione. Ogni anno nascono nuovi termini, spesso creati o resi popolari da piattaforme come TikTok, Instagram, YouTube e Twitter/X. Queste parole si diffondono ora con una rapidità impressionante, diventando parte del lessico quotidiano di milioni di persone nel mondo. Proprio com'è successo con le 12 parole inglesi più virali dell’anno, che spiegheremo a continuazione. Scopri le loro origini, il loro significato ed esempi pratici per inserirle nel tuo vocabolario quotidiano, che tu sia uno studente di inglese o semplicemente voglia rimanere aggiornato.
le 12 parole in inglese più virali (finora)
Da dove nascono le parole virali?
Gran parte dei neologismi che esploriamo oggi nasce all’interno del mondo digitale. Social media, streaming e community online sono diventati vere e proprie fucine linguistiche. L’inglese, essendo la lingua predominante su internet, è particolarmente soggetto a evoluzioni rapide e creative.
Alcuni termini provengono direttamente da chat e dirette streaming: è il caso di parole come “chat” o “yap”, che descrivono il modo in cui creator e pubblico interagiscono in tempo reale.
Altri nascono invece da dinamiche sociali e politiche più ampie: crisi economiche, mutamenti climatici, emergenze globali danno origine a termini come “permacrisis” o “warm bank”, che esprimono nuove realtà in modo sintetico ed efficace.
Ecco la lista delle 7 parole che stanno dominando l’inglese parlato e digitale nel 2025, con spiegazioni ed esempi pratici.
1. Permacrisis
Il termine "permacrisis" nasce dalla combinazione delle parole inglesi "permanent" e "crisis" e indica la percezione diffusa di trovarsi in un costante stato di emergenza. Dalle sfide ambientali ai conflitti geopolitici, passando per le incertezze economiche e le minacce digitali, ogni giorno sembra portare con sé una nuova crisi. Emblematica del clima attuale, "permacrisis" è stata eletta parola dell’anno 2022 dal dizionario Collins.
Esempio:
“Living in this permacrisis is exhausting, but we need to stay informed.” (Vivere in questa crisi permanente è estenuante, ma dobbiamo restare informati.)
2. Warm bank
Letteralmente “banca del caldo”, indica uno spazio pubblico riscaldato – spesso biblioteche, centri comunitari o chiese – dove le persone possono andare per scaldarsi e ridurre i costi del riscaldamento domestico. Questa parola è emersa in risposta all’aumento vertiginoso dei prezzi dell’energia in molte parti del mondo.
Esempio:
“I spent the afternoon at the warm bank downtown to avoid heating my flat.” (Ho passato il pomeriggio al warm bank in centro per evitare di riscaldare l'appartamento.)
3. Yap
Uno slang che indica parlare troppo, spesso senza dire nulla di interessante. Deriva dal linguaggio informale delle chat live e ha avuto una seconda vita virale su TikTok, dove viene usato per prendere in giro chi si dilunga inutilmente.
Esempio:
“Stop yapping about celebrity gossip and focus on your homework.” (Smetti di chiacchierare di gossip e concentrati sui compiti.)
Espressione figurativa che descrive la sensazione di “cervello in pappa” dopo ore di contenuti vuoti: scrollare TikTok senza sosta, guardare video inutili o passare troppo tempo online può provocare questa sorta di “marcitura mentale”. È un termine ironico e molto usato tra i giovani.
Esempio:
“I have serious brain rot from scrolling TikTok all day.” (Ho il cervello in pappa dopo una giornata intera su TikTok.)
5. Mid
Usato per descrivere qualcosa di mediocre, nella media, né buono né cattivo. È spesso usato in contesti informali per esprimere disinteresse o delusione. Una parola breve ma molto potente nel gergo della Gen Z.
Esempio:
“That new show is mid—nothing special.” (Quella nuova serie è nella media, niente di speciale.)
6. Let them Cook
Un’espressione metaforica che significa “lasciagli fare, stanno creando qualcosa di buono”. Deriva dall’immagine di qualcuno che cucina qualcosa di speciale e viene interrotto. Oggi viene usata per incoraggiare chi sta lavorando a un progetto, un’idea o un’azione con potenziale.
Esempio:
“She’s working on the pitch—let her cook!” (Sta lavorando alla presentazione: lasciala fare!)
7. Yassified
Deriva dall’esclamazione “Yass!” e descrive una versione esageratamente glamourizzata o trasformata di una persona o di un’immagine. È spesso associata a meme, filtri estetici e makeover esagerati.
Esempio:
“That wedding photo got totally yassified — glitter everywhere!” (Quella foto del matrimonio è stata yassificata al massimo: glitter ovunque!)
ALTRE PAROLE VIRALI DA TENERE D’OCCHIO NEL 2025
Oltre alle 7 parole principali che abbiamo analizzato, l’inglese del 2025 ci offre molti altri termini interessanti, emersi da fenomeni sociali e tendenze globali che meritano attenzione:
8. Rizz
Abbreviazione di “charisma”, questa parola è diventata virale grazie a TikTok e viene usata per descrivere il fascino o la capacità di sedurre qualcuno con le parole. Avere “rizz” significa saperci fare, specialmente nel flirtare.
Esempio:
“He’s got mad rizz — all the girls love him.” (Ha un gran fascino — tutte le ragazze lo adorano.)
9. Slay
Anche se non nuovissima, “slay” è tornata in auge con forza. Significa eccellere in qualcosa, fare qualcosa in modo straordinario o avere un look pazzesco. È spesso usata per complimentarsi in modo energico e positivo.
“You totally slayed that presentation!” (Hai spaccato con quella presentazione!)
10. Nomophobia
La paura irrazionale di restare senza smartphone o di non avere accesso a internet. In un mondo sempre connesso, questa ansia è sempre più diffusa, soprattutto tra i giovani.
Esempio:
“I have major nomophobia—my phone’s at 5%, and I’m panicking.” (Ho una forte nomofobia: il mio telefono è al 5% e sto andando nel panico.)
11. Finfluencer
Unione di “finance” e “influencer”, indica chi crea contenuti online su temi finanziari: investimenti, risparmio, criptovalute. Sono spesso figure di riferimento per i giovani adulti.
Esempio:
“That finfluencer’s crypto advice got me ROI, but gotta double-check facts!” (Quel finfluencer mi ha fatto guadagnare con i consigli sulle cripto, ma è sempre meglio verificare.)
12. Metaverse
Termine ormai comune per indicare mondi virtuali interattivi, dove si lavora, si gioca o ci si incontra usando avatar 3D.
Esempio:
“A meetup in the metaverse with avatars sounds cooler than any Zoom call.” (Un incontro nel metaverse con avatar sembra molto più figo di una videochiamata su Zoom.)
Come imparare e usare le parole virali in inglese
Imparare e usare le parole virali in inglese non è solo una moda: significa capire meglio la cultura digitale e comunicare con più naturalezza. Per farlo, immergiti nei contenuti autentici in lingua originale—video, podcast, social—e osserva come vengono usati questi termini.
Prova a inserirli nelle conversazioni con amici, anche per gioco: l’uso attivo è il modo migliore per assimilarli. Può aiutarti anche scrivere frasi legate alle tue passioni usando queste parole, così le memorizzerai più facilmente.
Ricorda però che molti termini sono informali: vanno bene tra amici, ma non in contesti professionali. E non smettere di aggiornarti—il linguaggio online cambia in fretta, quindi segui blog o newsletter in inglese per restare sempre al passo.
Se sei curioso di scoprire nuovi neologismi, parole che non esistevano fino a pochi anni fa, ma che ora fanno parte del nostro vocabolario, ti consigliamo di leggere l'articolo "Neologismi: le parole che definiscono il mondo contemporaneo", dove troverai 10 esempi interessanti.