Il verbo modale would in inglese

Il verbo modale "would" è molto versatile, si usa per esprimere volontà, fare proposte, parlare del passato e fare richieste in modo educato. Vediamo come usare questo verbo in modo corretto.

Aggiornato il giorno 01 di febbraio del 2024, 14:47

IL VERBO MODALE WOULD IN INGLESE

Il verbo "would" è un verbo modale molto comune. Si usa, tra le altre cose, per formare il condizionale, per fare richieste educate e per parlare del passato.

Se non siete sicuri di come e quando usare il verbo modale "would", questo articolo fa per te!

CHE COSA SIGNIFICA IL VERBO WOULD E COME SI USA IN INGLESE?

"Would" è un verbo modale. I verbi modali sono verbi ausiliari e accompagnano sempre un altro verbo, che è il verbo principale della frase. Altri verbi modali comunemente usati in inglese sono "can", "could" e "will".

Il verbo modale "would" ha diverse funzioni in inglese. Si usa per fare richieste in modo molto educato e per invitare qualcuno a fare qualcosa, tra le altre cose. Spesso è accompagnato dal verbo "to like"; in questi casi, di solito lo traduciamo con "mi piacerebbe". La contrazione di "would" è "-'d".

I’d like to live in London ➡️ Mi piacerebbe vivere a Londra.

La forma negativa di "would" è "wouldn't". Non contratta sarebbe " would not ", ma questa forma si usa solo in contesti molto formali o quando si vuole enfatizzare qualcosa.

The director would not approve of this proposal ➡️ Il direttore non approverebbe questa proposta.

Take a note!

Una delle cose più complicate nell'uso del verbo "would" è la sua pronuncia. Il suono è simile a "uud"; assomiglia molto all'ululato di un fantasma! "Wouldn't" si pronuncia "uudnt". Non è facile, ma con la pratica ci si riesce.

Vediamo adesso, caso per caso, quando si usa " would ".

Formulare frasi al condizionale

Il termine "would" viene utilizzato per parlare di situazioni ipotetiche o immaginarie nel passato o nel presente. Queste frasi sono note come condizionali e spesso contengono la preposizione "se".

If I had finished work early, I would have gone to the gym ➡️ Se avessi finito di lavorare presto, sarei andato in palestra.
If you had to look after three kids, you’d go crazy ➡️ Se dovessi occuparti di tre bambini, diventeresti pazzo.

Parlare di abitudini passate

"Would" può essere usato per parlare di cose che accadevano regolarmente nel passato. Questo uso è piuttosto formale e letterario, quindi non è molto comune nel linguaggio colloquiale.

When I was a child, my grandmother would take us to the park every Sunday ➡️ Quando ero piccola, mia nonna ci portava al parco ogni domenica.
And then we would have a cup of tea and read a book ➡️ Poi prendevamo una tazza di tè e leggevamo un libro.

Parlare del futuro in situazioni passate

Usiamo " would " per parlare del futuro nel passato. Ovvero, ci collochiamo nel passato e diciamo qualcosa sul futuro. Lo si vedrà meglio con alcuni esempi:

When I was ten, I thought that in twenty years time I would be very old ➡️ Quando avevo dieci anni, pensavo che tra vent'anni sarei stato molto vecchio.
When Jack broke his foot, he thought he would never be able to play football again ➡️ Quando Jack si è rotto il piede, pensava che non avrebbe mai più potuto giocare a calcio.

Fare richieste cortesi

"Would" può essere usato per chiedere qualcosa in modo educato. Possiamo anche usare "will", ma "would" suona più educato e cordiale.

Would you please make some coffee? ➡️ Potresti fare del caffè?
I’d like to order the salmon, please ➡️ Vorrei ordinare il salmone, per favore.

Esprimere volontà nel passato

"Would" può essere usato per dire se qualcuno voleva o meno fare qualcosa in passato. È più comunemente usato nelle frasi negative, con "wouldn't".

The washing-machine wouldn’t start, so I had to call a technician ➡️ La lavatrice non si accendeva, così ho dovuto chiamare un tecnico.
I tried to take the dog for a walk, but he wouldn’t move ➡️ Ho provato a portare il cane a fare una passeggiata, ma non si è mosso.

Per parlare in modo meno diretto

Possiamo usare "would" con verbi come "to advise" ( consigliare), "to imagine"( immaginare), "to recommend"(raccomandare), "to say", (dire) "to suggest" (suggerire) o "to think" ( pensare) per rendere meno diretto ciò che stiamo per dire.

I’d say that the salad hadn’t been seasoned ➡️ Direi che l'insalata non è stata condita.
I’d imagine you must be quite disappointed ➡️ Immagino che tu sia piuttosto deluso...

ERRORI COMUNI

"Would" non può essere usato insieme a un altro verbo modale.

When I went into the bar, I thought I would might see you there ❌
When I went into the bar, I thought I would see you there ✅ ➡️ Quando sono entrato nel bar, ho pensato di vederti lì.

Come abbiamo già detto, la forma negativa di "would" è "wouldn't". Non si usa mai con "don't", "doesn't" o "didn't".

The kids didn’t would eat their spinach ❌
The kids wouldn’t eat their spinach ✅ ➡️ I bambini non volevano mangiare gli spinaci.

Sebbene " would" possa essere usato per parlare di abitudini passate, questo non include stati e situazioni permanenti. In questi casi dovremmo usare ""used to"".