"Much" e "many" in inglese

Quante volte ti sei imbattuto in "much" e "many" in inglese? Due parole che possono sembrare intercambiabili, ma che in realtà nascondono una sottile differenza. In questo articolo ti aiutiamo a evitare errori e a comunicare con maggiore precisione.

Aggiornato il giorno

Much e many in inglese
Stampare

"Much" e "many" in inglese (“quantifiers")

"Much" e " many" sono parole usate per parlare di quantità e gradi. Fanno parte dei cosiddetti “quantifiers" in inglese. Hanno sostanzialmente lo stesso significato, ma non sono intercambiabili: tutto dipende dal tipo di sostantivo a cui si accompagnano. Continua a leggere per scoprire tutto quello che c'è da sapere su come usare “much” e “many”.

Cosa significano "much" e " many" e quando si usano

"Much" e "many" sono quantificatori, cioè sono parole usate per parlare di quantità e gradi, proprio come "some" e "any". "Much" e "many" vengono spesso tradotti con "molto" o "molti". Guarda questi esempi:

  • Andrea has many friends ➡️   Andrea ha molti amici.
  • We don’t have much milk ➡️   Non abbiamo molto latte.
  • There were many children at the birthday party ➡️  C’erano molti bambini alla festa di compleanno.
  • How much time do we have left? ➡️   Quanto tempo ci rimane?

Quando si usa " much " e quando si usa " many "? Fondamentalmente, " much " si usa con i sostantivi non numerabili, mentre " many " si usa con i sostantivi numerabili. Se non ti è chiara la differenza, dai un'occhiata al nostro articolo sui sostantivi numerabili e non numerabili. Riassumendo, si può dire che i sostantivi numerabili sono quelli che si riferiscono a cose che possono essere contate, mentre i sostantivi non numerabili si riferiscono a cose che non possono essere contate. Per esempio:

Numerabili

Non numerabili

Pencil (“matita”)

Coffee (“caffé”)

Dog (“cane”)

Flour (“farina”)

Chair (“sedia”)

Oxygen (“ossideno”)

Quando si usa "much"

"Much" si usa per esprimere una quantità o un grado di qualcosa e accompagna i sostantivi non numerabili al singolare. Normalmente, "much" si usa nelle frasi negative e interrogative e si traduce con “molto/ molti".

  • Silvia doesn’t speak much French ➡️ Silvia non parla molto francese.
  • My parents never had much money ➡️ I miei genitori non hanno mai avuto molti soldi”.
  • Is there much insecurity in your neighbourhood? ➡️ C’è molta insicurezza nel tuo quartiere?

"Much" non viene solitamente utilizzato nelle frasi affermative. Si usano invece "a lot of" e "lots of", che possono accompagnare sostantivi numerabili al plurale e non numerabili al singolare, in frasi affermative, negative e interrogative. Si può anche usare "plenty of", che significa "molto", "abbastanza" o "più che abbastanza", e può accompagnare sia i sostantivi numerabili sia quelli non numerabili.

  • They’ve spent lots of money in that house ➡️ Hanno speso molti soldi per quella casa.
  • If you make a lot of mistakes, you’ll fail ➡️ Se fai molti errori sarai bocciato.
  • In this restaurant there are plenty of vegetarian options ➡️ Questo ristorante ha molte opzioni vegetariane.

Ci sono alcuni casi in cui possiamo trovare " much " in frasi affermative: nelle costruzioni " so much " e " too much “.

  • I love you so much that I would do anything for you ➡️ Ti amo così tanto che farei qualsiasi cosa per te.
  • Would you like some wine? – Yes, but not too much, please ➡️
  • Gradisce del vino? - Sì, ma non troppo, per favore.

"Much" può essere usato anche in frasi affermative nei testi formali, ma nei testi informali è preferibile usare "lots of" o "a lot of”.

  • This issue has caused much concern in the community (FORMALE) ➡️ Questo problema ha suscitato molta preoccupazione nella comunità.We drank a lot of beer last night (INFORMALE) ➡️Ieri sera abbiamo bevuto molta birra.

Quando si usa "many"

"Many" si usa per esprimere una quantità o un grado abbastanza grande di qualcosa, e accompagna i sostantivi numerabili al plurale. Di solito lo traduciamo con "molti" e può essere usato in frasi affermative, negative e interrogative.

  • Simon has many nice ties ➡️ Simon ha un sacco di belle cravatte.
  • I don’t have many things to do today ➡️ Non ho molto da fare oggi.
  • How many eggs are there in the fridge? ➡️ Quante uova ci sono nel frigorifero?
  • I used to have many toys as a kid ➡️ Da piccola avevo molti giocattoli.
  • We didn’t see many ducks at the park this morning ➡️ Stamattina non abbiamo visto molte anatre nel parco.

 

Si usa con

 

MUCH

Sostantivi non numerabili al singolare

Frasi negative e interrogartive 

*in frasi affermative “lots of”, “a lot of” y “plenty of”.

MANY

Sostantivi numerabili plurali

Frasi affermative, negative e interrogative

Se sei interessato ad approfondire le particolarità della lingua inglese, allora Speak Up è quello che fa per te! Oltre a spiegazioni chiare e semplici della grammatica inglese, gli abbonati a Speak Up hanno accesso a completi articoli di cultura e attualità accompagnati da audio, glossari e spiegazioni. Approfitta del nostro metodo unico per migliorare il tuo inglese, abbonati subito

E se ti iscrivi al nostro canale Whatsapp riceverai ogni giorno un suggerimento di lettura o un esercizio divertente per praticare al volo il tuo inglese.

Se ti è piaciuto questo articolo, probabilmente ti piaceranno anche questi:

Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?
iStock

Language

Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?

Sono il terrore della maggior parte degli studenti di inglese, strutture grammaticali apparentemente semplici che possono trasformarsi in un vero e proprio incubo. Per non aver paura di loro e poterle dominare basta conoscerle meglio. Te la senti di avvicinarti?

Sarah Presant Collins

TODAY’S TOP STORIES

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints
Istock2

Places

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Il proverbio attribuito alle popolazioni indigene dell’Australia è un’ispirazione per i visitatori di questa affascinante nazione insulare, la cui ricchezza e diversità non hanno paragoni.

Alex Phillips