School dinners (that means ‘lunch’) are a hot topic
+
hot topic:
tema scottante, attuale
in the UK these days and there are lots of different opinions about what young people eat at lunchtime. Some people think that school meals
+
meals:
pasti
are unhealthy, some people say that they are much better than in the past and others say that midday
+
midday:
mezzogiorno
meals should be free for all schoolchildren.
What is a school dinner?
More than a third of British school pupils have school dinner. Others take a packed lunch
+
packed lunch:
pranzo al sacco, schiscetta
to school, prepared at home, or have lunch at home, or even eat at nearby
+
nearby:
nelle vicinanze
take-away restaurants. A typical school dinner costs about two pounds a day for a secondary pupil in the UK. There is usually a main course
+
main course:
piatto principale
, a dessert and a drink. Parents often
+
often:
spesso
pay in advance online. School dinners must include food groups such as fruit and vegetables, protein (for example, meat
+
meat:
carne
, fish or cheese) and carbohydrates (for example, rice
+
rice:
riso
or pasta). There are rules
+
rules:
norme
about how the food is prepared: for instance, there are limits on the quantity of fried food served.
Neverseconds
Martha Payne, from Scotland, started a blog called ‘Neverseconds
+
seconds:
bis
’ about her school dinners when she was just nine years old. She posted photographs of her lunch every day and gave the food a grade
+
grade:
voto
out of ten
+
out of ten:
da zero
a dieci
. The grade depended on the quality and quantity of the food and how healthy it was. She didn’t always give good grades. Her complaints
+
complaints:
lamentele
included too much fried food, small quantities and hair in the food (yuck!
+
yuck!:
che schifo!
). Many people read her blog and young people from all over the world posted pictures of their school meals on ‘Neverseconds’.
Celebrity input
Jamie Oliver, the celebrity British chef, is passionate about school dinners. He thinks that they need to be healthier and tastier
+
tastier:
più saporito
. Jamie helped to promote Martha’s blog and ‘Neverseconds’ became very popular on social media websites. Martha also raised money
+
to raise money:
raccogliere fondi
for charity
+
charity:
beneficenza
and used it to provide food for more than 600,000 poor children around the world.