Il futuro con "going to" è un tempo verbale usato in inglese per parlare di determinati piani e intenzioni, per fare previsioni basate su prove e per dare ordini. Guarda questo esempio:

  • I’m going to buy a new car ➡️ Ho intenzione di acquistare una nuova auto 

In questa frase, il parlante esprime un'intenzione: comprare un'auto nuova. Può anche essere intesa come un piano, che sarebbe un passo oltre l'intenzione: non solo intendo comprare una nuova auto, ma sto già pianificando il processo di acquisto (sto guardando i modelli, mi sto informando su cosa fare con la mia vecchia auto, etc.) 

Come abbiamo detto, il tempo futuro con "going to" si usa anche per fare previsioni e dare ordini. Guarda questi esempi:

  • It’s getting very cloudy. It’s going to rain ➡️ Si sta annuvolando. Sta per piovere.
  • You’re going burn yourself if you keep playing with that lighter ➡️ Ti brucerai se continui a giocare con quell’accendino.
  • You’re going to clean up your room, now! ➡️Pulisci la tua stanza, subito! 

Per saperne di più sugli altri tempi verbali, consulta il nostro post sui verbi inglesi. 

Regole per la formazione del futuro con "going to" in inglese 

Il tempo futuro con "going to" è molto facile da formare. Basta coniugare il verbo "to be" in base al soggetto e aggiungere "going" più l'infinito del verbo principale. In questo modo: 

Soggetto + verbo "to be" + "going to" + infinito (senza "to") 

Nella seguente tabella è possibile scoprire come formare le frasi future con "going to" in senso affermativo, negativo e interrogativo. 

  

Come formare il FUTURO CON " GOING TO "

Regola

Esempio

Traduzione

Affermativa 

Sujeto + verbo “to be” + “going to” + infinitivo (sin “to”)

Anna is going to make spaghetti. 

Anna preparerà gli spaghetti. 

Negativa 

Sujeto + verbo “to be” + “not” + “going to” + infinitivo (sin “to”) 

Anna is not going to make spaghetti. 

Anna non preparerà gli spaghetti. 

Interrogativa 

Verbo “to be” + sujeto + “going to” + infinitivo (sin “to”)

Is Anna going to make spaghetti? 

Anna preparerà gli spaghetti? 

Per rispondere alle domande sul futuro con "going to" con risposte brevi, basta usare il verbo "to be" al tempo presente semplice.

  • Are you going to write Carlos an email? - Yes, I am / No, I’m not ➡️ Hai intenzione di scrivere un'e-mail a Carlos? - Sì / No.
  • Is Eric going to study law? – Yes, he is / No, he isn’t ➡️ Eric studierà legge? - Sì / No.
  • Are you going to stay in London for now? – Yes, we are / No, we’re not ➡️ Per adesso resti a Londra? - Sì / No. 

Differenza tra il futuro con "going to" e il futuro con “will” 

Il tempo futuro con "will" è spesso usato in modo simile al tempo futuro con "going to". "Will" si usa per parlare di qualcosa con grande certezza. "Going to" si usa quando si vuole sottolineare una decisione presa, o per evidenziare la prova che qualcosa accadrà in futuro.

  • The post office will be very busy right now, so we’re going to wait an hour or so; then it will be less busy ➡️L'ufficio postale sarà molto pieno in questo momento, per cui aspettiamo un'ora o poco più; poi sarà meno affollato. 

In questa frase usiamo il futuro con "will" per esprimere una certezza (che a quest'ora l'ufficio postale sarà molto affollato), e il futuro con "going to" per sottolineare la decisione presa (aspettare un'ora). 

Esempi di frasi al futuro con "going to"

  • I’m going to tell you a story ➡️ Ti racconterò una storia.
  • I’m not going to call Sam. Stop insisting ➡️ Non ho intenzione di chiamare Sam. Smettila di insistere.
  • Are you going to eat that sandwich? ➡️ Hai intenzione di mangiare quel panino?
  • We’re going to watch a film tonight ➡️ Stasera guarderemo un film.
  • Is it going to rain tomorrow? ➡️ Domani pioverà?
  • Aren’t you going to say hello to grandma? ➡️ Non vai a salutare la nonna?

Avete la grammatica, ora mettetela in pratica leggendo e ascoltando gli articoli esclusivi per gli abbonati a Speak Up. Abbonatevi subito e approfittate del nostro metodo unico per imparare e migliorare il vostro inglese, con letture interessanti, arricchite da audio, glossari e spiegazioni. 

E se ti iscrivi al nostro canale Whatsapp riceverai ogni giorno un suggerimento di lettura o un esercizio divertente per esercitare rapidamente il tuo inglese.

Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili: