"Stative verbs" o " verbi stativi" in inglese

I "stative verbs" esprimono stati ed emozioni e sono molto spesso utilizzati nelle frasi al presente semplice. Troppa confusione? Sembra di sì, ma non è così. Continua a leggere e vedrai.

Aggiornato il giorno

Stative verbs o verbi stativi in inglese
Stampare

In inglese, i verbi si dividono in due gruppi: “stative verbs” (verbi stativi) e “dynamic verbs” (verbi dinamici). In generale, i "stative verbs" esprimono stati ed emozioni e sono molto spesso utilizzati nelle frasi al presente semplice. In alcuni casi, però, questi verbi possono avere funzioni aggiuntive che ampliano il loro repertorio di significati e che li rendono capaci di comportarsi come verbi verbi dinamici. 

Troppa confusione? Sembra di sì, ma non è così. Continua a leggere e vedrai. 

Quali sono i verbi stativi in inglese

Cosa sono i “stative verbs” o verbi stativi in inglese? 

I “stative verbs” esprimono stati, emozioni, sensazioni e possesso. I verbi stativi non esprimono azioni e quindi di solito non sono usati con i tempi continui dei verbi (come il "present continuous" - "I am reading" -, o il "past continuous" - "I was reading" -). 

Al contrario, i “dynamic verbs” esprimono azioni, movimenti, processi o cambiamenti e possono essere usati con i tempi continui. Alcuni verbi dinamici sono " to walk" (camminare), "to write" (scrivere) e "to play" (giocare). 

Osserva questa frase:

  • I don’t know (present simple) what to do ✅ 
  • I’m not knowing (present continuous) what to do ❌  

Come si vede, la seconda frase non sembra affatto corretta. Questo perché il verbo " to know" è un verbo stativo, e i verbi stativi non si usano nei tempi continui (come il "present continuous"). 

Tipi di " stative verbs " o verbi statici in inglese 

I verbi stativi possono essere suddivisi in diverse categorie a seconda di ciò che esprimono. Vediamole. 

Verbi di stato 

I verbi di stato esprimono opinioni o idee. Nella seguente tabella sono riportati alcuni dei verbi più utilizzati. 

Verbo  

Traduzione 

To agree 

Essere d’accordo 

To believe  

Credere 

To feel  

Sentire 

To know 

Sapere 

To matter  

Avere importanza 

To realise 

Rendersi conto 

To remember  

Ricordare 

To suppose  

Supporre 

To think  

Pensare 

To understand 

Capire 

Verbi gustativi  

Come suggerisce il nome, i verbi gustativi esprimono gusti e preferenze. 

Verbo  

Traduzione 

To dislike  

Non piacere 

To hate  

Odiare 

To like  

Piacere 

To love  

Amare 

To prefer  

Preferire 

Verbi di possesso 

I verbi di possesso sono quelli che usiamo per parlare delle nostre possedenze materiali. 

Verbo  

Traduzione 

To belong to 

Appartenere a 

To have  

Avere 

To include  

Includere 

To involve  

Implicare 

To lack  

Mancare 

To owe 

dovere [qlcs] a [qlcn] 

To own  

Possedere, avere 

To possess 

Possedere, avere 

Verbi attributivi 

I verbi attributivi sono utilizzati per esprimere misure, quantità, capacità, ecc. 

Verbo  

Traduzione  

To consist of 

Essere fatto di 

To contain  

Contenere 

To measure 

Misuarare 

To weigh 

Pesare 

Verbi di necessità 

I cosiddetti verbi di necessità sono utilizzati per esprimere desideri, richieste o esigenze. 

Verbo  

Traduzione 

To deserve 

Meritare 

To need  

Avere bisogno 

To want  

Volere 

To wish  

Desiderare 

Verbi legati ai sensi 

Questi verbi sono quelli che usiamo di solito per parlare di ciò che percepiamo attraverso i nostri sensi. 

Verbo 

Traduzione  

To hear  

Sentire, udire 

To imagine  

Immaginare 

To listen to  

Ascoltare 

To recognise  

Riconoscere 

To satisfy  

Soddisfare 

To see 

Vedere 

To smell 

Odorare 

To sound  

Suonare 

To spot  

Notare, vedere 

To taste 

Assaggiare, provare 

Verbi che possono essere statici o dinamici 

Ma non c'è regola senza eccezione, e alcuni dei verbi stativi che abbiamo visto possono talvolta funzionare come verbi dinamici. Guardate queste frasi:

  • I think you should do it ➡️ Penso che dovresti farlo.
  • I’m thinking about adopting a cat ➡️Sto pensando di adottare un gatto. 

La prima frase esprime un'opinione ("penso"), uno stato d'animo, ed è in "present simple". La seconda frase, invece, esprime un'azione in corso ("sto pensando"), quindi è in "present continuous". Come si è visto, il verbo principale in queste due frasi è "to think", che può fungere da verbo statico o dinamico, a seconda del contesto. 

Non è l'unico verbo ad avere questa proprietà. Si osservi il verbo " to have" (avere):

  • I have a new laptop ➡️ Ho un nuovo computer portatile (indica stato e possesso; funzione statica).
  • I’m having second thoughts about buying a new laptop ➡️ Ho dei dubbi sull'acquisto di un nuovo computer portatile (indica un'azione, un processo mentale: avere dubbi, avere ripensamenti; funzione dinamica). 

Accade anche con il verbo " to see" (vedere):

  • I see no problem with that ➡️ Non vedo alcun problema (esprime un'opinione; funzione statica).
  • I’m seeing María next week ➡️Andrò a trovare Maria la prossima settimana (esprime azione; funzione dinamica). 

Altri verbi che possono essere statici o dinamici a seconda del contesto sono “to agree”, “to appear”, “to doubt”, “to feel”, “to guess”, “to hear”, “to imagine”, “to look”, “to measure”, “to remember”, “to smell”, “to weigh”, e “to wish”.

Avete la grammatica, ora mettetela in pratica leggendo e ascoltando gli articoli esclusivi per gli abbonati a Speak Up. Abbonatevi subito e approfittate del nostro metodo unico per imparare e migliorare il vostro inglese, con letture interessanti, arricchite da audio, glossari e spiegazioni. 

E se ti iscrivi al nostro canale Whatsapp riceverai ogni giorno un suggerimento di lettura o un esercizio divertente per esercitare rapidamente il tuo inglese.

Continua a imparare con i nostri articoli sulla grammatica inglese. Ecco alcuni dei più utili:

The Haka: the Maori War Dance
Getty

Culture

The Haka: the Maori War Dance

Presa in prestito dai giocatori di rugby della Nuova Zelanda che la rappresentano all’inizio di ogni partita, questa danza maori è un rito che fa parte della tradizione popolare e che ancora oggi viene ballata e cantata in occasioni speciali dalla comunità.

Lourdes Gràcia

One World Trade Center: Freedom Tower

Places

One World Trade Center: Freedom Tower

Una nuova torre è apparsa dieci anni fa sullo skyline di Manhattan, nello stesso punto in cui un tempo sorgevano le iconiche Torri Gemelle. Oggi rimane l’edificio più alto dell’emisfero occidentale.

Mariam Khan

TODAY’S TOP STORIES

The Dark Side of the Mind
iStock

Culture

The Dark Side of the Mind

Annunciato come antidoto contro lo stress e altri disturbi come la depressione o l’ansia, il movimento mindfulness – traducibile con “piena consapevolezza” – è una tendenza oggi molto in voga. Ma è davvero così efficace e inoffensivo come assicurano?

Alex Phillips